[P.197]# 第đệ 七thất 品phẩm 。 六lục 隨tùy 念niệm 之chi 解giải 釋thích 。 其kỳ 次thứ 。 不bất 淨tịnh 〔# 業nghiệp 處xứ 〕# 之chi 後hậu 。 於ư 舉cử 止chỉ 十thập 隨tùy 念niệm 〔# 業nghiệp 處xứ 〕# 。 〔# 隨tùy 念niệm 者giả 〕# 念niệm 常thường 常thường 生sanh 起khởi 。 故cố 即tức 謂vị 隨tùy 念niệm 。 又hựu 於ư 當đương 生sanh 起khởi 之chi 處xứ 而nhi 生sanh 起khởi 故cố 。 以dĩ 信tín 而nhi 出xuất 家gia 之chi 善thiện 男nam 子tử 。 於ư 隨tùy 適thích 之chi 念niệm 亦diệc 是thị 隨tùy 念niệm 。 〔# 十thập 隨tùy 念niệm 之chi 語ngữ 義nghĩa 〕# （# 一nhất ）# 對đối 佛Phật 生sanh 起khởi 隨tùy 念niệm 為vi 佛Phật 隨tùy 念niệm 此thử 以dĩ 佛Phật 德đức 為vi 所sở 緣duyên 。 是thị 念niệm 之chi 同đồng 義nghĩa 語ngữ 。 （# 二nhị ）# 對đối 法pháp 生sanh 起khởi 隨tùy 念niệm 為vi 。 法pháp 隨tùy 念niệm 此thử 以dĩ 〔# 善thiện 說thuyết 者giả 〕# 等đẳng 法pháp 德đức 為vi 所sở 緣duyên 。 是thị 念niệm 之chi 同đồng 義nghĩa 語ngữ 。 （# 三tam ）# 對đối 僧Tăng 伽già 生sanh 起khởi 隨tùy 念niệm 為vi 。 僧Tăng 隨tùy 念niệm 此thử 以dĩ 〔# 善thiện 行hành 道Đạo 〕# 等đẳng 僧Tăng 德đức 為vi 所sở 緣duyên 。 是thị 念niệm 之chi 同đồng 義nghĩa 語ngữ 。 （# 四tứ ）# 對đối 戒giới 生sanh 起khởi 隨tùy 念niệm 為vi 。 戒giới 隨tùy 念niệm 此thử 以dĩ 。 不bất 毀hủy 壞hoại 等đẳng 戒giới 德đức 為vi 所sở 緣duyên 。 是thị 念niệm 之chi 同đồng 義nghĩa 語ngữ 。 （# 五ngũ ）# 對đối 捨xả 生sanh 起khởi 隨tùy 念niệm 為vi 。 捨xả 隨tùy 念niệm 此thử 以dĩ 。 放phóng 捨xả 等đẳng 捨xả 德đức 為vi 所sở 緣duyên 。 是thị 念niệm 之chi 同đồng 義nghĩa 語ngữ 。 （# 六lục ）# 對đối 天thiên 生sanh 起khởi 隨tùy 念niệm 。 天thiên 隨tùy 念niệm 此thử 以dĩ 天thiên 為vi 證chứng 人nhân 。 自tự 己kỷ 信tín 等đẳng 之chi 德đức 為vi 所sở 緣duyên 。 是thị 念niệm 之chi 同đồng 義nghĩa 語ngữ 。 （# 七thất ）# 對đối 死tử 生sanh 起khởi 隨tùy 念niệm 為vi 。 死tử 隨tùy 念niệm 此thử 以dĩ 命mạng 根căn 之chi 斷đoạn 絕tuyệt 為vi 所sở 緣duyên 。 是thị 今kim 之chi 同đồng 義nghĩa 語ngữ 。 （# 八bát ）# 〔# 念niệm 〕# 於ư 髮phát 等đẳng 類loại 之chi 色sắc 等đẳng 。 或hoặc 〔# 念niệm 〕# 至chí 身thân 中trung 。 為vi 身thân 至chí 。 其kỳ 身thân 至chí 而nhi 為vi 念niệm 故cố 。 言ngôn 。 身thân 至chí 念niệm 不bất 短đoản 而nhi 言ngôn 身thân 至chí 念niệm 〔# 長trường/trưởng 音âm 〕# 此thử 以dĩ 髮phát 等đẳng 身thân 部bộ 分phân 之chi 相tương/tướng 為vi 所sở 緣duyên 。 是thị 念niệm 之chi 同đồng 義nghĩa 語ngữ 。 （# 九cửu ）# 對đối 安an 般ban （# 出xuất 入nhập 息tức ）# 生sanh 起khởi 念niệm 為vi 。 安an 般ban 念niệm 此thử 以dĩ 出xuất 入nhập 息tức 之chi 相tướng 為vi 所sở 緣duyên 。 是thị 念niệm 之chi 同đồng 義nghĩa 語ngữ 。 （# 一nhất 〇# ）# 對đối 寂tịch 止chỉ 生sanh 起khởi 隨tùy 念niệm 為vi 。 寂tịch 止chỉ 隨tùy 念niệm 此thử 以dĩ 一nhất 切thiết 。 苦khổ 之chi 止chỉ 息tức 為vi 所sở 緣duyên 。 是thị 念niệm 之chi 同đồng 義nghĩa 語ngữ 。 [P.198]# 一nhất 。 佛Phật 隨tùy 念niệm 。 如như 斯tư 此thử 等đẳng 十thập 隨tùy 中trung 。 先tiên 欲dục 修tu 習tập 佛Phật 隨tùy 念niệm 。 具cụ 備bị 證chứng 淨tịnh （# 不bất 壞hoại 淨tịnh ）# 之chi 瑜du 伽già 者giả 。 於ư 適thích 當đương 住trú 處xứ 獨độc 居cư 禪thiền 思tư 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 謂vị 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 明minh 行hành 具cụ 足túc 。 善Thiện 逝Thệ 。 世Thế 間Gian 解Giải 。 無vô 上thượng 者giả 。 調Điều 御Ngự 丈Trượng 夫Phu 。 天Thiên 人Nhân 師Sư 。 佛Phật 。 世Thế 尊Tôn 。 如như 斯tư 應ưng 隨tùy 念niệm 佛Phật 世Thế 尊Tôn 之chi 諸chư 德đức 。 其kỳ 隨tùy 念niệm 之chi 方phương 法pháp 如như 次thứ 。 隨tùy 念niệm 。 彼bỉ 世thế 亦diệc 謂vị 阿A 羅La 漢Hán 。 謂vị 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 亦diệc 謂vị 世Thế 尊Tôn 。 〔# 種chủng 種chủng 言ngôn 斯tư 世Thế 尊Tôn 〕# 。 依y 其kỳ 各các 理lý 由do 而nhi 說thuyết 也dã 。 〔# 若nhược 說thuyết 明minh 其kỳ 理lý 由do 者giả 如như 次thứ 〕# 。 〔# 一nhất 〕# 〔# 阿A 羅La 漢Hán 〕# 其kỳ 中trung 。 （# 一nhất ）# 遠viễn 離ly 〔# 一nhất 切thiết 煩phiền 惱não 〕# 故cố 。 （# 二nhị ）# 〔# 破phá 害hại 煩phiền 惱não 賊tặc 故cố 〕# 。 （# 三tam ）# 破phá 害hại 〔# 輪luân 廻hồi 〕# 之chi 輻bức 故cố 。 （# 四tứ ）# 值trị 得đắc 〔# 受thọ 〕# 資tư 具cụ 等đẳng 故cố 。 （# 五ngũ ）# 無vô 秘bí 密mật 之chi 惡ác 故cố 。 先tiên 以dĩ 此thử 之chi 理lý 由do 隨tùy 念niệm 世Thế 尊Tôn 。 是thị 阿A 羅La 漢Hán 。 （# 一nhất ）# 即tức 彼bỉ 遠viễn 離ly 一nhất 切thiết 煩phiền 惱não 。 立lập 於ư 〔# 一nhất 切thiết 煩phiền 惱não 。 〕# 極cực 甚thậm 之chi 遠viễn 處xứ 。 依y 道đạo 悉tất 鎮trấn 伏phục 諸chư 煩phiền 惱não 及cập 。 諸chư 習tập 氣khí 故cố 。 遠viễn 離ly 故cố 為vi 阿A 羅La 漢Hán 。 彼bỉ 不bất 具cụ 其kỳ 煩phiền 惱não 故cố 。 由do 此thử 而nhi 名danh 為vi 遠viễn 離ly 。 又hựu 不bất 具cụ 一nhất 切thiết 過quá 失thất 。 故cố 尊tôn 主chủ 言ngôn 阿A 羅La 漢Hán 。 （# 二nhị ）# 又hựu 彼bỉ 依y 道đạo 破phá 害hại 此thử 等đẳng 煩phiền 惱não 之chi 諸chư 賊tặc 。 破phá 害hại 賊tặc 故cố 為vi 阿A 羅La 漢Hán 。 主chủ 以dĩ 般Bát 若Nhã 劍kiếm 。 殺sát 害hại 貪tham 等đẳng 及cập 。 所sở 稱xưng 一nhất 切thiết 賊tặc 。 故cố 言ngôn 阿A 羅La 漢Hán 。 （# 三tam ）# 又hựu 由do 無vô 明minh 。 有hữu 愛ái 以dĩ 成thành 轂cốc 。 福phước 行hành 等đẳng 之chi 輻bức 。 老lão 死tử 之chi 輳# 。 由do 漏lậu 集tập 成thành 軸trục 之chi 所sở 貫quán 。 組# 立lập 三tam 有hữu 之chi 車xa 。 由do 無vô 始thỉ 之chi 時thời 。 駕giá 駛sử 此thử 輪luân 廻hồi 之chi 車xa 者giả 。 〔# 此thử 車xa 輪luân 〕# 一nhất 切thiết 之chi 輻bức 。 由do 世Thế 尊Tôn 於ư 菩Bồ 提Đề 座tòa 。 精tinh 進tấn 之chi 兩lưỡng 足túc 立lập 於ư 戒giới 地địa 。 於ư 信tín 之chi 手thủ 執chấp 智trí 慧tuệ 之chi 斧phủ 。 破phá 害hại 盡tận 諸chư 業nghiệp 。 破phá 害hại 輻bức 故cố 為vi 阿A 羅La 漢Hán 。 或hoặc 輪luân 廻hồi 之chi 車xa 輪luân 者giả 。 謂vị 無vô 始thỉ 之chi 輪luân 廻hồi 道đạo 。 而nhi 無vô 明minh 是thị 其kỳ 根căn 本bổn 轂cốc 故cố 。 老lão 死tử 故cố 為vi 最tối 後hậu 輳# 。 餘dư 之chi 十thập 法pháp 以dĩ 無vô 明minh 為vi 本bổn 。 以dĩ 老lão 死tử 為vi 周chu 邊biên 故cố 是thị 輻bức 。 [P.199]# 〔# 說thuyết 明minh 十thập 二nhị 支chi 之chi 各các 支chi 〕# 其kỳ 〔# 十thập 二nhị 支chi 〕# 中trung 。 對đối 苦khổ 等đẳng 〔# 之chi 四Tứ 諦Đế 〕# 無vô 智trí 是thị 無vô 明minh 。 欲dục 界giới 之chi 無vô 明minh 為vi 欲dục 界giới 諸chư 行hành 之chi 緣duyên 。 色sắc 界giới 之chi 無vô 明minh 為vi 色sắc 界giới 諸chư 行hành 之chi 緣duyên 。 無vô 色sắc 界giới 之chi 無vô 明minh 為vi 無vô 色sắc 界giới 諸chư 行hành 之chi 緣duyên 。 欲dục 界giới 之chi 諸chư 行hành 為vi 欲dục 界giới 結kết 生sanh 識thức 之chi 緣duyên 。 其kỳ 他tha 〔# 色sắc 界giới 無vô 色sắc 界giới 。 之chi 諸chư 行hành 〕# 亦diệc 同đồng 樣# 〔# 為vi 色sắc 無vô 色sắc 界giới 。 結kết 生sanh 識thức 之chi 緣duyên 〕# 。 欲dục 界giới 之chi 結kết 生sanh 識thức 為vi 欲dục 界giới 名danh 色sắc 之chi 緣duyên 。 色sắc 界giới 亦diệc 同đồng 樣# 。 〔# 無vô 色sắc 界giới 結kết 生sanh 識thức 〕# 唯duy 為vi 無vô 色sắc 界giới 名danh 之chi 緣duyên 。 欲dục 界giới 之chi 名danh 色sắc 為vi 欲dục 界giới 六lục 處xứ 之chi 緣duyên 。 色sắc 界giới 之chi 名danh 色sắc 為vi 色sắc 界giới 之chi 〔# 眼nhãn 。 耳nhĩ 。 意ý 〕# 三tam 處xứ 之chi 緣duyên 。 無vô 色sắc 之chi 名danh 為vi 無vô 色sắc 界giới 〔# 意ý 〕# 一nhất 處xứ 之chi 緣duyên 。 欲dục 之chi 六lục 處xứ 為vi 欲dục 界giới 六lục 種chủng 觸xúc 之chi 緣duyên 。 色sắc 界giới 之chi 三tam 處xứ 為vi 色sắc 界giới 〔# 眼nhãn 。 耳nhĩ 。 意ý 〕# 三tam 觸xúc 之chi 緣duyên 。 無vô 色sắc 之chi 一nhất 處xứ 為vi 無vô 色sắc 界giới 〔# 意ý 〕# 一nhất 觸xúc 之chi 緣duyên 。 欲dục 界giới 之chi 六lục 觸xúc 為vi 欲dục 界giới 六lục 受thọ 之chi 緣duyên 。 欲dục 界giới 之chi 六lục 受thọ 為vi 欲dục 界giới 之chi 六lục 愛ái 身thân 之chi 緣duyên 。 色sắc 界giới 之chi 三tam 〔# 受thọ 〕# 為vi 其kỳ 三tam 〔# 愛ái 身thân 之chi 緣duyên 〕# 。 無vô 色sắc 界giới 一nhất 。 受thọ 為vi 無vô 色sắc 界giới 一nhất 。 愛ái 身thân 之chi 緣duyên 。 其kỳ 各các 各các 之chi 各các 愛ái 為vi 其kỳ 各các 取thủ 之chi 〔# 緣duyên 〕# 。 取thủ 等đẳng 為vi 有hữu 等đẳng 之chi 〔# 緣duyên 〕# 。 何hà 故cố 耶da 。 於ư 此thử （# 一nhất ）# 或hoặc 者giả 。 我ngã 享hưởng 受thọ 諸chư 欲dục 緣duyên 欲dục 取thủ 而nhi 行hành 身thân 惡ác 行hành 。 行hành 語ngữ 惡ác 行hành 。 行hành 意ý 惡ác 行hành 。 由do 惡ác 行hành 之chi 完hoàn 具cụ 而nhi 生sanh 起khởi 於ư 惡ác 趣thú 。 其kỳ 中trung 。 為vi 生sanh 起khởi 之chi 因nhân 。 業nghiệp 是thị 業nghiệp 有hữu 。 由do 生sanh 起khởi 業nghiệp 〔# 五ngũ 〕# 蘊uẩn 是thị 起khởi 有hữu 。 生sanh 〔# 五ngũ 〕# 蘊uẩn 之chi 發phát 生sanh 。 〔# 五ngũ 蘊uẩn 〕# 之chi 成thành 熟thục 是thị 老lão 。 〔# 五ngũ 蘊uẩn 之chi 〕# 破phá 害hại 是thị 死tử 。 （# 二nhị ）# 其kỳ 他tha 者giả 。 我ngã 享hưởng 受thọ 天thiên 之chi 幸hạnh 福phước 同đồng 樣# 行hành 〔# 身thân 語ngữ 意ý 之chi 〕# 善thiện 行hành 。 由do 完hoàn 具cụ 善thiện 行hành 而nhi 生sanh 起khởi 於ư 〔# 六lục 欲dục 〕# 天thiên 。 其kỳ 中trung 。 為vi 生sanh 起khởi 之chi 因nhân 。 彼bỉ 業nghiệp 是thị 業nghiệp 有hữu 。 以dĩ 下hạ 亦diệc 然nhiên 。 （# 三tam ）# 又hựu 其kỳ 他tha 。 我ngã 受thọ 梵Phạm 界giới 之chi 幸hạnh 福phước 唯duy 依y 欲dục 取thủ 修tu 習tập 慈từ 。 修tu 習tập 悲bi 。 喜hỷ 。 捨xả 。 依y 修tu 習tập 之chi 完hoàn 具cụ 。 [P.200]# 生sanh 於ư 梵Phạm 界giới 〔# 即tức 色sắc 界giới 〕# 。 其kỳ 中trung 為vi 生sanh 起khởi 之chi 因nhân 。 彼bỉ 之chi 業nghiệp 是thị 業nghiệp 有hữu 。 以dĩ 下hạ 亦diệc 然nhiên 。 （# 四tứ ）# 其kỳ 他tha 者giả 。 我ngã 受thọ 無vô 色sắc 界giới 之chi 幸hạnh 福phước 同đồng 樣# 修tu 習tập 空Không 無Vô 邊Biên 處Xứ 。 等đẳng 之chi 〔# 無vô 色sắc 〕# 定định 。 修tu 習tập 之chi 完hoàn 具cụ 而nhi 生sanh 其kỳ 處xứ 。 其kỳ 中trung 。 為vi 生sanh 起khởi 之chi 因nhân 。 彼bỉ 之chi 業nghiệp 是thị 業nghiệp 有hữu 。 由do 生sanh 起khởi 業nghiệp 。 〔# 四tứ 〕# 蘊uẩn 是thị 起khởi 有hữu 。 〔# 四tứ 〕# 蘊uẩn 之chi 生sanh 起khởi 是thị 生sanh 。 〔# 四tứ 〕# 蘊uẩn 之chi 成thành 熟thục 是thị 老lão 。 〔# 四tứ 〕# 蘊uẩn 之chi 破phá 壞hoại 是thị 死tử 。 餘dư 解giải 說thuyết 取thủ 〔# 見kiến 取thủ 。 戒giới 禁cấm 取thủ 。 我ngã 語ngữ 取thủ 〕# 為vi 根căn 本bổn 亦diệc 同đồng 樣# 。 〔# 法pháp 住trụ 智trí 〕# 如như 斯tư 此thử 無vô 明minh 是thị 因nhân 。 行hành 是thị 由do 因nhân 而nhi 生sanh 起khởi 。 此thử 等đẳng 兩lưỡng 者giả 亦diệc 由do 因nhân 而nhi 生sanh 起khởi 。 把bả 握ác 緣duyên 之chi 慧tuệ 即tức 是thị 法pháp 住trụ 智trí 。 不bất 論luận 於ư 過quá 去khứ 時thời 。 於ư 未vị 來lai 時thời 。 無vô 明minh 是thị 因nhân 。 行hành 是thị 由do 因nhân 而nhi 生sanh 起khởi 。 此thử 兩lưỡng 者giả 亦diệc 由do 因nhân 而nhi 生sanh 起khởi 。 把bả 握ác 緣duyên 之chi 慧tuệ 即tức 是thị 法pháp 住trụ 智trí 。 由do 此thử 方phương 法pháp 可khả 詳tường 知tri 一nhất 切thiết 句cú 。 〔# 四tứ 略lược 〕# 其kỳ 〔# 十thập 二nhị 支chi 〕# 中trung 。 無vô 明minh 。 行hành 略lược 為vi 一nhất 。 識thức 。 名danh 色sắc 。 六lục 處xứ 。 觸xúc 。 受thọ 略lược 為vi 一nhất 。 愛ái 。 取thủ 。 有hữu 〔# 略lược 為vi 〕# 一nhất 。 生sanh 。 老lão 死tử 〔# 略lược 為vi 〕# 一nhất 。 此thử 中trung 。 前tiền 之chi 〔# 無vô 明minh 行hành 之chi 〕# 一nhất 略lược 是thị 過quá 去khứ 時thời 。 中trung 之chi 二nhị 〔# 略lược 〕# 是thị 現hiện 在tại 。 〔# 後hậu 之chi 一nhất 略lược 〕# 之chi 生sanh 老lão 死tử 是thị 未vị 來lai 。 〔# 三tam 時thời 二nhị 十thập 行hành 相tương/tướng 〕# 又hựu 此thử 〔# 十thập 二nhị 支chi 〕# 中trung 。 依y 語ngữ 無vô 明minh 。 行hành 即tức 亦diệc 含hàm 愛ái 。 取thủ 。 有hữu 之chi 意ý 義nghĩa 故cố 。 此thử 等đẳng 五ngũ 法pháp 是thị 過quá 去khứ 之chi 業nghiệp 輪luân 轉chuyển 。 識thức 。 〔# 名danh 色sắc 。 六lục 處xứ 。 觸xúc 。 受thọ 〕# 之chi 五ngũ 是thị 現hiện 之chi 異dị 熟thục 輪luân 轉chuyển 。 依y 語ngữ 愛ái 。 取thủ 。 有hữu 即tức 亦diệc 含hàm 無vô 明minh 。 行hành 之chi 意ý 義nghĩa 故cố 。 此thử 等đẳng 五ngũ 法pháp 是thị 現hiện 在tại 之chi 業nghiệp 輪luân 轉chuyển 。 依y 生sanh 。 老lão 死tử 之chi 句cú 而nhi 說thuyết 示thị 識thức 等đẳng 〔# 之chi 五ngũ 〕# 故cố 。 此thử 等đẳng 五ngũ 法pháp 是thị 未vị 來lai 之chi 異dị 熟thục 輪luân 轉chuyển 。 彼bỉ 等đẳng 〔# 十thập 二nhị 支chi 〕# 是thị 依y 行hành 相tương/tướng 為vi 二nhị 十thập 種chủng 。 〔# 三tam 連liên 結kết 〕# 又hựu 此thử 十thập 二nhị 支chi 中trung 。 於ư 行hành 。 識thức 之chi 間gian 是thị 一nhất 連liên 結kết 。 受thọ 。 愛ái 之chi 間gian 是thị 一nhất 〔# 連liên 結kết 〕# 。 有hữu 。 生sanh 之chi 間gian 是thị 一nhất 連liên 結kết 。 世Thế 尊Tôn 。 以dĩ 此thử 四tứ 略lược 。 三tam 時thời 。 二nhị 十thập 行hành 相tương/tướng 。 三tam 連liên 結kết 之chi 因nhân 緣duyên 。 而nhi 知tri 。 見kiến 。 了liễu 知tri 。 覺giác 知tri 一nhất 切thiết 行hành 相tương/tướng 。 此thử 由do 知tri 之chi 義nghĩa 為vi 智trí 。 由do 知tri 解giải 之chi 義nghĩa 為vi 慧tuệ 。 故cố 曰viết 。 把bả 握ác 緣duyên 之chi 慧tuệ 是thị 法pháp 住trụ 智trí 。 依y 此thử 法pháp 住trụ 智trí 。 世Thế 尊Tôn 如như 實thật 知tri 。 彼bỉ 等đẳng 〔# 十thập 二nhị 支chi 之chi 〕# 諸chư 法pháp 。 以dĩ 厭yếm 離ly 。 離ly 欲dục 。 解giải 脫thoát 彼bỉ 等đẳng 。 破phá 害hại 。 離ly 破phá 。 鎮trấn 伏phục 如như 上thượng 述thuật 之chi 輪luân 廻hồi 之chi 車xa 輪luân 諸chư 輻bức 。 如như 斯tư 。 破phá 害hại 輻bức 故cố 是thị 阿A 羅La 漢Hán 。 [P.201]# 世thế 主chủ 以dĩ 知tri 劍kiếm 。 而nhi 破phá 害hại 輪luân 迴hồi 。 車xa 輪luân 之chi 輻bức 故cố 。 彼bỉ 言ngôn 阿A 羅La 漢Hán 。 （# 四tứ ）# 又hựu 最tối 勝thắng 之chi 應ưng 施thí 者giả 故cố 。 值trị 得đắc 〔# 受thọ 〕# 勝thắng 供cúng 養dường 之chi 衣y 服phục 〔# 臥ngọa 具cụ 。 飲ẩm 食thực 。 醫y 藥dược 〕# 等đẳng 之chi 資tư 具cụ 。 故cố 如Như 來Lai 出xuất 現hiện 。 所sở 有hữu 大đại 力lực 量lượng 之chi 天thiên 。 人nhân 悉tất 不bất 於ư 他tha 處xứ 行hành 供cúng 養dường 。 即tức 娑sa 婆bà 〔# 世thế 界giới 〕# 主chủ 梵Phạm 天Thiên 。 以dĩ 須Tu 彌Di 山Sơn 。 程# 度độ 之chi 寶bảo 環hoàn 。 供cúng 養dường 如Như 來Lai 。 又hựu 其kỳ 他tha 諸chư 天thiên 或hoặc 人nhân 。 頻Tần 毘Tỳ 娑Sa 羅La 。 〔# 王vương 〕# 或hoặc 憍kiêu 薩tát 羅la 〔# 國quốc 〕# 王vương 等đẳng 應ứng 其kỳ 力lực 而nhi 〔# 供cúng 養dường 〕# 。 又hựu 於ư 般Bát 涅Niết 槃Bàn 之chi 後hậu 。 阿a 育dục 大đại 王vương 對đối 世Thế 尊Tôn 費phí 九cửu 十thập 六lục 俱câu 胝chi 〔# 九cửu 億ức 六lục 千thiên 萬vạn 〕# 之chi 財tài 令linh 於ư 全toàn 閻Diêm 浮Phù 洲châu 建kiến 立lập 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 之chi 精tinh 舍xá 。 〔# 阿a 育dục 王vương 〕# 勿vật 論luận 亦diệc 〔# 行hành 〕# 其kỳ 他tha 殊thù 勝thắng 之chi 供cúng 養dường 。 值trị 得đắc 〔# 受thọ 〕# 此thử 資tư 具cụ 等đẳng 。 故cố 是thị 阿A 羅La 漢Hán 。 資tư 具cụ 勝thắng 供cúng 養dường 。 世thế 主chủ 值trị 得đắc 受thọ 。 勝thắng 者giả （# 佛Phật ）# 世thế 間gian 。 相tương 應ứng 於ư 意ý 義nghĩa 。 值trị 名danh 阿A 羅La 漢Hán 。 （# 五ngũ ）# 猶do 如như 世thế 問vấn 〔# 自tự 〕# 思tư 為vi 賢hiền 者giả 之chi 愚ngu 人nhân 。 怖bố 畏úy 不bất 名danh 譽dự 而nhi 秘bí 密mật 行hành 惡ác 行hành 。 彼bỉ 決quyết 不bất 行hành 故cố 。 不bất 秘bí 密mật 行hành 惡ác 故cố 是thị 阿A 羅La 漢Hán 。 以dĩ 於ư 諸chư 惡ác 業nghiệp 。 無vô 有hữu 可khả 秘bí 密mật 。 以dĩ 無vô 秘bí 密mật 故cố 。 彼bỉ 稱xưng 阿A 羅La 漢Hán 。 如như 斯tư 〔# 如như 上thượng 〕# 總tổng 括quát 者giả 。 牟Mâu 尼Ni 遠viễn 離ly 故cố 。 破phá 害hại 煩phiền 惱não 賊tặc 。 破phá 輪luân 廻hồi 車xa 輪luân 。 值trị 受thọ 資tư 具cụ 等đẳng 。 不bất 行hành 密mật 諸chư 惡ác 。 故cố 言ngôn 阿A 羅La 漢Hán 。 〔# 二nhị 〕# 〔# 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 〕# 其kỳ 正chánh 自tự 覺giác 一nhất 切thiết 法pháp 故cố 。 是thị 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 〔# 即tức 〕# 應ưng 知tri 通thông 諸chư 法pháp 者giả 。 已dĩ 知tri 通thông 覺giác 悟ngộ 。 應ưng 徧biến 知tri 諸chư 〔# 苦khổ 〕# 法pháp 者giả 。 已dĩ 徧biến 知tri 。 應ưng 拾thập 斷đoạn 諸chư 〔# 集tập 〕# 法pháp 者giả 。 已dĩ 捨xả 斷đoạn 。 應ưng 作tác 證chứng 諸chư 〔# 滅diệt 〕# 法pháp 者giả 。 已dĩ 作tác 證chứng 。 應ưng 修tu 習tập 諸chư 〔# 道đạo 〕# 法pháp 者giả 。 已dĩ 修tu 習tập 而nhi 〔# 證chứng 覺giác 〕# 。 故cố 曰viết 。 知tri 通thông 已dĩ 知tri 通thông 。 修tu 習tập 已dĩ 修tu 習tập 。 捨xả 斷đoạn 我ngã 捨xả 斷đoạn 。 是thị 故cố 婆Bà 羅La 門Môn 。 我ngã 乃nãi 成thành 覺giác 者giả 。 [P.202]# 又hựu 眼nhãn 是thị 苦Khổ 諦Đế 。 其kỳ 根căn 本bổn 原nguyên 因nhân 以dĩ 生sanh 起khởi 其kỳ 過quá 去khứ 之chi 愛ái 為vi 集Tập 諦Đế 。 不bất 生sanh 起khởi 〔# 苦khổ 。 集tập 之chi 〕# 兩lưỡng 者giả 為vi 滅Diệt 諦Đế 。 知tri 解giải 滅diệt 而nhi 行hành 道Đạo 為vi 道Đạo 諦Đế 。 如như 斯tư 舉cử 〔# 四Tứ 諦Đế 〕# 一nhất 一nhất 之chi 句cú 而nhi 自tự 正chánh 。 覺giác 一nhất 切thiết 法pháp 。 對đối 於ư 耳nhĩ 。 鼻tị 。 舌thiệt 。 身thân 。 意ý 之chi 〔# 內nội 六lục 處xứ 〕# 亦diệc 同đồng 樣# 。 由do 同đồng 此thử 方phương 法pháp 而nhi 色sắc 等đẳng 之chi 〔# 外ngoại 〕# 六lục 處xứ 。 眼nhãn 識thức 等đẳng 之chi 六lục 識thức 身thân 。 眼nhãn 解giải 等đẳng 之chi 六lục 觸xúc 。 眼nhãn 觸xúc 所sở 生sanh 〔# 受thọ 〕# 等đẳng 之chi 六lục 受thọ 。 色sắc 想tưởng 等đẳng 之chi 六lục 想tưởng 。 色sắc 思tư 等đẳng 之chi 六lục 思tư 。 色sắc 愛ái 等đẳng 之chi 六lục 愛ái 身thân 。 色sắc 尋tầm 等đẳng 之chi 六lục 尋tầm 。 色sắc 伺tứ 等đẳng 之chi 六lục 伺tứ 。 色sắc 蘊uẩn 等đẳng 之chi 五ngũ 蘊uẩn 。 十thập 徧biến 。 十thập 隨tùy 念niệm 。 由do 膨bành 脹trướng 想tưởng 之chi 十thập 〔# 不bất 淨tịnh 〕# 相tương/tướng 。 髮phát 等đẳng 之chi 三tam 十thập 二nhị 相tướng 。 十thập 二nhị 處xứ 。 十thập 八bát 界giới 。 欲dục 有hữu 等đẳng 之chi 九cửu 有hữu 。 初sơ 〔# 禪thiền 〕# 等đẳng 之chi 四tứ 禪thiền 。 慈từ 修tu 習tập 等đẳng 之chi 四tứ 無vô 量lượng 。 四tứ 無vô 色sắc 定định 。 依y 逆nghịch 觀quán 而nhi 說thuyết 明minh 生sanh 死tử 等đẳng 之chi 〔# 緣duyên 起khởi 支chi 〕# 。 依y 順thuận 觀quán 而nhi 說thuyết 明minh 無vô 明minh 等đẳng 之chi 緣duyên 起khởi 支chi 。 其kỳ 中trung 。 以dĩ 一nhất 句cú 之chi 說thuyết 明minh 者giả 。 老lão 死tử 是thị 苦Khổ 諦Đế 。 生sanh 是thị 集Tập 諦Đế 。 兩lưỡng 者giả 之chi 出xuất 離ly 是thị 滅Diệt 諦Đế 。 知tri 解giải 滅diệt 而nhi 行hành 道Đạo 是thị 道Đạo 諦Đế 。 如như 斯tư 舉cử 〔# 四Tứ 諦Đế 〕# 一nhất 一nhất 之chi 句cú 。 自tự 正chánh 覺giác 一nhất 切thiết 法pháp 。 乃nãi 順thuận 覺giác 與dữ 逆nghịch 覺giác 也dã 。 故cố 如như 次thứ 。 自tự 正chánh 覺giác 一nhất 切thiết 法pháp 故cố 。 言ngôn 為vi 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 〔# 三tam 〕# 〔# 明minh 行hành 具cụ 足túc 者giả 〕# 其kỳ 次thứ 。 具cụ 足túc 明minh 與dữ 行hành 故cố 。 是thị 明minh 行hành 具cụ 足túc 者giả 。 其kỳ 中trung 。 明minh 者giả 。 三tam 〔# 明minh 〕# 亦diệc 是thị 明minh 。 八bát 〔# 明minh 〕# 亦diệc 是thị 明minh 。 三Tam 明Minh 是thị 怖bố 駭hãi 經kinh 所sở 說thuyết 之chi 表biểu 現hiện 應ưng 知tri 之chi 。 八bát 〔# 明minh 〕# 是thị 依y 阿a 摩ma 晝trú 經kinh 〔# 所sở 說thuyết 之chi 表biểu 現hiện 應ưng 知tri 〕# 。 即tức 其kỳ 〔# 阿a 摩ma 晝trú 經kinh 〕# 以dĩ 觀quán 智trí 及cập 意ý 所sở 成thành 神thần 變biến 共cộng 加gia 六lục 神thần 通thông 說thuyết 為vi 八bát 明minh 。 行hành （# 一nhất ）# 戒giới 律luật 儀nghi 。 （# 二nhị ）# 以dĩ 。 護hộ 諸chư 根căn 門môn 。 （# 三tam ）# 知tri 食thực 物vật 之chi 量lượng 。 （# 四tứ ）# 不bất 眠miên 之chi 努nỗ 力lực 。 （# 五ngũ ）# ～# （# 十thập 一nhất ）# 是thị 〔# 信tín 。 慚tàm 愧quý 。 多đa 聞văn 。 精tinh 進tấn 。 念niệm 。 慧tuệ 〕# 之chi 七thất 妙diệu 法Pháp 。 （# 十thập 二nhị ）# ～# （# 十thập 五ngũ ）# 四tứ 色sắc 界giới 禪thiền 當đương 知tri 。 以dĩ 上thượng 之chi 十thập 五ngũ 法pháp 。 然nhiên 。 此thử 十thập 五ngũ 法pháp 者giả 。 乃nãi 行hành 此thử 等đẳng 之chi 聖thánh 弟đệ 子tử 往vãng 不bất 死tử 之chi 國quốc 土độ 〔# 涅Niết 槃Bàn 〕# 故cố 。 言ngôn 為vi 。 行hành 所sở 謂vị 。 大đại 名danh 。 此thử 聖thánh 弟đệ 子tử 。 是thị 具cụ 戒giới 者giả 。 等đẳng 。 一nhất 切thiết 於ư 〔# 中trung 部bộ 之chi 〕# 中trung 分phần/phân 五ngũ 十thập 〔# 經kinh 〕# 中trung 所sở 說thuyết 之chi 表biểu 現hiện 應ưng 知tri 之chi 。 世Thế 尊Tôn 具cụ 足túc 此thử 等đẳng 明minh 。 行hành 。 故cố 言ngôn 。 明minh 行hành 具cụ 足túc 者giả 其kỳ 中trung 。 明minh 具cụ 足túc 是thị 世Thế 尊Tôn 之chi 圓viên 滿mãn 一nhất 切thiết 知tri 性tánh 。 行hành 具cụ 足túc 是thị 世Thế 尊Tôn 之chi 圓viên 滿mãn 大đại 悲bi 性tánh 。 彼bỉ 〔# 世Thế 尊Tôn 〕# 同đồng 〔# 過quá 去khứ 之chi 〕# 明minh 行hành 具cụ 足túc 者giả 。 依y 一nhất 切thiết 知tri 性tánh 。 知tri 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 之chi 利lợi 與dữ 不bất 利lợi 。 依y 大đại 悲bi 性tánh 。 令linh 〔# 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 〕# 避tị 離ly 不bất 利lợi 以dĩ 進tiến 有hữu 利lợi 。 故cố 彼bỉ 諸chư 弟đệ 子tử 是thị 善thiện 行hành 道Đạo 。 明minh 。 足túc 缺khuyết 如như 者giả 之chi 聖thánh 弟đệ 子tử 如như 行hành 苦khổ 行hạnh 等đẳng 。 非phi 作tác 惡ác 行hành 道đạo 也dã 。 〔# 四tứ 〕# 〔# 善Thiện 逝Thệ 〕# 行hành 善thiện 淨tịnh 。 行hành 妙diệu 善thiện 之chi 處xứ 。 正chánh 行hạnh 。 正chánh 語ngữ 故cố 為vi 善Thiện 逝Thệ 。 即tức （# 一nhất ）# 行hành 亦diệc 言ngôn 逝thệ 。 而nhi 世Thế 尊Tôn 之chi 行hành 是thị 善thiện 淨tịnh 。 徧biến 淨tịnh 。 無vô 罪tội 。 然nhiên 。 行hành 者giả 何hà 耶da 。 是thị 聖thánh 道Đạo 也dã 。 即tức 依y 其kỳ 聖thánh 道Đạo 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 不bất 執chấp 著trước 於ư 安an 隱ẩn 土thổ/độ 而nhi 行hành 。 淨tịnh 行hạnh 故cố 為vi 善Thiện 逝Thệ （# 二nhị ）# 又hựu 彼bỉ 行hành 善thiện 妙diệu 之chi 處xứ 。 不bất 死tử 之chi 涅Niết 槃Bàn 。 行hành 善thiện 妙diệu 之chi 處xứ 故cố 為vi 善Thiện 逝Thệ （# 三tam ）# 依y 其kỳ 各các 各các 之chi 道đạo 。 已dĩ 捨xả 斷đoạn 煩phiền 惱não 而nhi 不bất 更cánh 還hoàn 來lai 。 乃nãi 正chánh 行hạnh 也dã 。 即tức 〔# 大đại 義nghĩa 疏sớ/sơ 〕# 說thuyết 。 依y 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 道Đạo 。 已dĩ 捨xả 斷đoạn 諸chư 煩phiền 惱não 。 不bất 更cánh 來lai 。 不bất 返phản 不bất 還hoàn 故cố 為vi 善Thiện 逝Thệ 依y 。 阿A 羅La 漢Hán 道Đạo 。 已dĩ 捨xả 斷đoạn 諸chư 煩phiền 惱não 。 更cánh 不bất 來lai 。 不bất 返phản 。 不bất 還hoàn 故cố 。 為vi 善Thiện 逝Thệ 或hoặc 於ư 燃nhiên 燈đăng 佛Phật 之chi 足túc 下hạ 〔# 得đắc 成thành 佛Phật 之chi 授thọ 記ký 〕# 以dĩ 來lai 。 於ư 菩Bồ 提Đề 座tòa 至chí 〔# 正chánh 覺giác 〕# 止chỉ 。 正chánh 好hảo/hiếu 依y 正chánh 行hạnh 道đạo 圓viên 滿mãn 三tam 十thập 波ba 羅la 密mật 。 唯duy 與dữ 一nhất 切thiết 世thế 間gian 。 利lợi 益ích 與dữ 安an 樂lạc 。 不bất 行hành 從tùng 常thường 〔# 見kiến 〕# 。 斷đoạn 〔# 見kiến 〕# 。 欲dục 樂lạc 。 苦khổ 行hạnh 之chi 此thử 等đẳng 極cực 端đoan 而nhi 正chánh 行hạnh 也dã 。 所sở 以dĩ 正chánh 行hạnh 故cố 為vi 。 善Thiện 逝Thệ （# 四tứ ）# 又hựu 彼bỉ 是thị 正chánh 語ngữ 。 〔# 即tức 〕# 於ư 適thích 當đương 之chi 狀trạng 態thái 語ngữ 適thích 當đương 之chi 語ngữ 。 正chánh 語ngữ 故cố 為vi 善Thiện 逝Thệ 於ư 此thử 有hữu 成thành 立lập 〔# 此thử 解giải 釋thích 之chi 〕# 經kinh 。 如Như 來Lai 知tri 某mỗ 語ngữ 伴bạn 不bất 實thật 。 不bất 真chân 。 不bất 利lợi 。 且thả 他tha 所sở 不bất 好hảo/hiếu 不bất 適thích 意ý 之chi [P.204]# 語ngữ 。 此thử 。 如Như 來Lai 即tức 不bất 語ngữ 。 又hựu 如Như 來Lai 知tri 某mỗ 語ngữ 伴bạn 真chân 實thật 不bất 利lợi 。 且thả 他tha 人nhân 所sở 不bất 好hảo/hiếu 。 不bất 適thích 意ý 者giả 。 此thử 。 如Như 來Lai 即tức 不bất 語ngữ 。 然nhiên 。 如Như 來Lai 知tri 某mỗ 語ngữ 是thị 伴bạn 真chân 實thật 利lợi 益ích 。 而nhi 他tha 人nhân 雖tuy 不bất 好hảo/hiếu 不bất 適thích 意ý 。 如Như 來Lai 對đối 此thử 知tri 其kỳ 語ngữ 應ưng 說thuyết 之chi 時thời 。 如Như 來Lai 知tri 某mỗ 語ngữ 伴bạn 不bất 實thật 不bất 真chân 不bất 利lợi 益ích 。 而nhi 他tha 人nhân 雖tuy 所sở 好hiếu 。 適thích 意ý 。 此thử 如Như 來Lai 不bất 語ngữ 也dã 。 又hựu 如Như 來Lai 知tri 某mỗ 語ngữ 。 不bất 伴bạn 實thật 。 真chân 。 利lợi 而nhi 其kỳ 他tha 之chi 所sở 好hiếu 所sở 適thích 意ý 。 此thử 。 如Như 來Lai 亦diệc 不phủ 語ngữ 。 然nhiên 如Như 來Lai 知tri 某mỗ 語ngữ 伴bạn 實thật 。 真chân 。 利lợi 。 又hựu 此thử 他tha 人nhân 好hảo/hiếu 而nhi 。 不bất 適thích 意ý 者giả 。 對đối 此thử 如Như 來Lai 知tri 應ưng 說thuyết 其kỳ 語ngữ 之chi 時thời 。 當đương 知tri 如như 斯tư 。 正chánh 語ngữ 故cố 為vi 善Thiện 逝Thệ 〔# 五ngũ 〕# 〔# 世Thế 間Gian 解Giải 〕# 其kỳ 次thứ 善thiện 解giải 世thế 間gian 故cố 為vi 世Thế 間Gian 解Giải 即tức 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 由do 自tự 性tánh 。 集tập （# 原nguyên 因nhân ）# 。 滅diệt 。 滅diệt 方phương 便tiện 普phổ 知tri 。 了liễu 知tri 。 通thông 達đạt 世thế 間gian 。 所sở 謂vị 。 友hữu 。 有hữu 不bất 生sanh 。 不bất 老lão 。 不bất 死tử 。 不bất 亡vong 。 不bất 生sanh 起khởi 處xứ 。 我ngã 依y 行hành 走tẩu 至chí 世thế 間gian 之chi 邊biên 涯nhai 止chỉ 。 不bất 言ngôn 令linh 知tri 見kiến 。 得đắc 〔# 其kỳ 無vô 生sanh 死tử 處xứ 〕# 。 友hữu 。 我ngã 至chí 世thế 間gian 之chi 邊biên 涯nhai 止chỉ 不bất 說thuyết 苦khổ 之chi 終chung 盡tận 。 友hữu 。 而nhi 我ngã 於ư 有hữu 意ý 唯duy 一nhất 尋tầm 之chi 此thử 身thân 體thể 。 認nhận 識thức 世thế 間gian 與dữ 世thế 間gian 之chi 集tập （# 原nguyên 因nhân ）# 。 世thế 間gian 之chi 滅diệt 與dữ 至chí 世thế 間gian 滅diệt 之chi 道đạo 。 步bộ 行hành 世thế 間gian 涯nhai 。 決quyết 定định 無vô 達đạt 者giả 。 不bất 達đạt 世thế 間gian 涯nhai 。 不bất 由do 苦khổ 解giải 脫thoát 。 善thiện 慧tuệ 世Thế 間Gian 解Giải 。 梵Phạm 住trụ 行hành 世thế 崖nhai 。 知tri 世thế 涯nhai 寂tịch 靜tĩnh 。 不bất 求cầu 此thử 他tha 世thế 。 又hựu 有hữu 行hành 世thế 間gian 。 有hữu 情tình 世thế 間gian 。 空không 間gian 世thế 間gian （# 器khí 世thế 間gian ）# 之chi 三tam 世thế 間gian 。 [P.205]# 其kỳ 中trung 。 （# 一nhất ）# 所sở 說thuyết 。 一nhất 世thế 間gian 。 是thị 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 依y 食thực 而nhi 住trụ 。 知tri 此thử 是thị 行hành 世thế 間gian （# 二nhị ）# 所sở 說thuyết 。 世thế 間gian 是thị 常thường 或hoặc 世thế 間gian 是thị 非phi 常thường 此thử 是thị 。 有hữu 情tình 世thế 間gian （# 三tam ）# 日nhật 月nguyệt 之chi 徧biến 照chiếu 。 唯duy 行hành 照chiếu 國quốc 土độ 。 千thiên 倍bội 之chi 世thế 間gian 。 行hành 汝nhữ 之chi 威uy 力lực 。 此thử 所sở 述thuật 是thị 空không 間gian 世thế 間gian 世Thế 尊Tôn 普phổ 知tri 其kỳ 〔# 三tam 世Thế 間Gian 解Giải 〕# 。 〔# 一nhất 〕# 〔# 行hành 世thế 間gian 〕# 即tức 彼bỉ 一nhất 世thế 間gian 是thị 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 是thị 依y 食thực 而nhi 住trụ 。 二nhị 世thế 間gian 為vi 名danh 色sắc 。 三tam 世thế 間gian 為vi 三tam 受thọ 。 四tứ 世thế 間gian 是thị 四tứ 食thực 。 五ngũ 世thế 間gian 是thị 五ngũ 取thủ 蘊uẩn 。 六lục 世thế 間gian 是thị 六lục 內nội 處xứ 。 七thất 世thế 間gian 是thị 七thất 識thức 住trụ 。 八bát 世thế 間gian 是thị 八bát 世thế 間gian 法pháp 。 九cửu 世thế 間gian 是thị 九cửu 有hữu 情tình 居cư 。 十thập 世thế 間gian 是thị 十thập 處xứ 。 十thập 二nhị 世thế 間gian 是thị 十thập 二nhị 處xứ 。 十thập 八bát 世thế 間gian 是thị 十thập 八bát 界giới 。 普phổ 知tri 此thử 是thị 。 行hành 世thế 間gian 〔# 二nhị 〕# 〔# 有hữu 情tình 世thế 間gian 〕# 其kỳ 次thứ 彼bỉ 知tri 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 之chi 意ý 樂nhạo/nhạc/lạc （# 氣khí 氛phân ）# 。 知tri 隨tùy 眠miên 。 知tri 性tánh 行hành 。 知tri 勝thắng 解giải （# 傾khuynh 向hướng ）# 。 〔# 一nhất 切thiết 〕# 有hữu 情tình 之chi 塵trần 垢cấu 少thiểu 耶da 。 塵trần 垢cấu 多đa 耶da 。 利lợi 根căn 耶da 。 鈍độn 根căn 耶da 。 善thiện 行hành 相tương/tướng 耶da 。 惡ác 行hành 相tương/tướng 耶da 。 易dị 教giáo 化hóa 耶da 。 難nạn/nan 教giáo 化hóa 耶da 。 有hữu 能năng 力lực 耶da 。 〔# 業nghiệp 障chướng 。 煩phiền 惱não 障chướng 。 異dị 熟thục 障chướng 之chi 所sở 障chướng 〕# 為vi 無vô 能năng 耶da 而nhi 知tri 解giải 。 故cố 彼bỉ 普phổ 知tri 。 有hữu 情tình 世thế 間gian 〔# 三tam 〕# 〔# 空không 間gian 世thế 間gian 〕# 如như 有hữu 情tình 世thế 間gian 亦diệc 〔# 知tri 〕# 空không 間gian 世thế 間gian 。 即tức 彼bỉ 〔# 知tri 〕# 。 一nhất 輪luân 圍vi 世thế 界giới 縱tung 橫hoành 有hữu 各các 百bách 二nhị 十thập 萬vạn 三tam 千thiên 四tứ 百bách 五ngũ 十thập 由do 旬tuần 。 （# 一nhất 由do 旬tuần 為vi 七thất 八bát 哩rị ）# 。 一nhất 切thiết 周chu 圍vi 是thị 三tam 百bách 六lục 十thập 萬vạn 與dữ 。 一nhất 萬vạn 三tam 百bách 五ngũ 十thập 〔# 由do 旬tuần 〕# 。 於ư 其kỳ 中trung 。 此thử 大đại 地địa 之chi 厚hậu 二nhị 十thập 萬vạn 與dữ 。 言ngôn 四tứ 萬vạn 〔# 由do 旬tuần 〕# 。 支chi 持trì 其kỳ 大đại 地địa 水thủy 四tứ 十thập 八bát 萬vạn 。 〔# 由do 旬tuần 〕# 。 厚hậu 。 存tồn 立lập 於ư 風phong 中trung 。 支chi 持trì 其kỳ 〔# 水thủy 〕# [P.206]# 風phong 出xuất 水thủy 雲vân 九cửu 十thập 萬vạn 與dữ 。 六lục 萬vạn 〔# 由do 旬tuần 〕# 。 此thử 世thế 間gian 之chi 存tồn 立lập 。 如như 斯tư 存tồn 立lập 於ư 此thử 〔# 世thế 界giới 〕# 。 山sơn 之chi 最tối 上thượng 須Tu 彌Di 是thị 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 。 〔# 由do 旬tuần 〕# 。 深thâm 入nhập 於ư 大đại 海hải 。 同đồng 其kỳ 聳tủng 立lập 。 由do 此thử 各các 半bán 分phần/phân 高cao 於ư 次thứ 第đệ 。 以dĩ 種chủng 種chủng 天thiên 之chi 寶bảo 所sở 飾sức 。 持trì 雙song 山sơn 。 持trì 軸trục 山sơn 。 郭quách 公công 山sơn 。 善thiện 見kiến 山sơn 。 持trì 輻bức 山sơn 。 曲khúc 山sơn 。 馬mã 耳nhĩ 山sơn 之chi 諸chư 高cao 山sơn 。 深thâm 入nhập 聳tủng 立lập 於ư 〔# 大đại 海hải 〕# 。 須Tu 彌Di 周chu 邊biên 有hữu 此thử 等đẳng 七thất 大đại 山sơn 。 諸chư 大đại 王vương 之chi 住trú 處xứ 而nhi 天thiên 。 夜dạ 叉xoa 亦diệc 棲tê 之chi 。 雪Tuyết 山Sơn 高cao 五ngũ 百bách 由do 旬tuần 。 縱túng/tung 及cập 橫hoạnh/hoành 三tam 千thiên 由do 旬tuần 。 以dĩ 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 。 之chi 峰phong 所sở 嚴nghiêm 飾sức 。 稱xưng 為vi 那na 伽già 之chi 閻diêm 浮phù 樹thụ 。 幹cán 之chi 周chu 圍vi 。 十thập 五ngũ 由do 旬tuần 。 幹cán 與dữ 枝chi 長trường/trưởng 〔# 由do 中trung 心tâm 〕# 。 至chí 周chu 邊biên 止chỉ 。 五ngũ 十thập 由do 旬tuần 。 直trực 徑kính 高cao 度độ 為vi 百bách 由do 旬tuần 。 其kỳ 樹thụ 之chi 故cố 說thuyết 為vi 閻Diêm 浮Phù 洲châu 。 又hựu 諸chư 阿a 修tu 羅la 。 之chi 質chất 多đa 羅la 巴ba 達đạt 利lợi 樹thụ 。 諸chư 迦ca 樓lâu 羅la 。 之chi 新tân 哈# 利lợi 樹thụ 。 西Tây 俱Câu 耶Da 尼Ni 洲Châu 。 之chi 加gia 單đơn 婆bà 樹thụ 。 北Bắc 俱Câu 盧Lô 洲Châu 。 之chi 加gia 哈# 樹thụ 。 東đông 毘Tỳ 提Đề 訶Ha 洲Châu 。 之chi 斯tư 利lợi 莎sa 樹thụ 。 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 （# 忉Đao 利Lợi 天thiên ）# 之chi 晝trú 度độ 樹thụ 亦diệc 同đồng 閻diêm 浮phù 樹thụ 之chi 大đại 。 故cố 古cổ 人nhân 言ngôn 。 巴ba 達đạt 利lợi 樹thụ 新tân 哈# 利lợi 樹thụ 。 閻diêm 浮phù 樹thụ 。 諸chư 天thiên 晝trú 度độ 樹thụ 。 加gia 單đơn 婆bà 樹thụ 。 加gia 哈# 樹thụ 。 以dĩ 其kỳ 斯tư 利lợi 莎sa 樹thụ 為vi 第đệ 七thất 。 輪luân 圍vi 山sơn 脈mạch 八bát 萬vạn 二nhị 千thiên 〔# 由do 旬tuần 〕# 。 深thâm 入nhập 於ư 大đại 海hải 同đồng 聳tủng 立lập 。 此thử 在tại 圍vi 住trụ 。 彼bỉ 一nhất 切thiết 世thế 界giới 。 [P.207]# 其kỳ 〔# 世thế 界giới 〕# 中trung 。 月nguyệt 輪luân 四tứ 十thập 九cửu 由do 旬tuần 。 日nhật 輪luân 五ngũ 十thập 由do 旬tuần 。 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 是thị 一nhất 萬vạn 由do 旬tuần 。 阿a 修tu 羅la 天thiên 。 阿A 鼻Tỳ 大Đại 地Địa 獄Ngục 。 閻Diêm 浮Phù 洲châu 亦diệc 然nhiên 。 西Tây 俱Câu 耶Da 尼Ni 洲Châu 七thất 由do 旬tuần 。 東đông 毘Tỳ 提Đề 訶Ha 洲Châu 亦diệc 然nhiên 。 北Bắc 俱Câu 盧Lô 洲Châu 。 八bát 千thiên 由do 旬tuần 。 又hựu 此thử 中trung 。 一nhất 一nhất 之chi 大đại 洲châu 圍vi 繞nhiễu 五ngũ 百bách 之chi 小tiểu 島đảo 。 其kỳ 一nhất 切thiết 是thị 一nhất 輪luân 圍vi 世thế 界giới 而nhi 為vi 一nhất 世thế 界giới 。 其kỳ 〔# 世thế 界giới 世thế 界giới 之chi 〕# 間gian 有hữu 諸chư 世thế 界giới 。 中trung 間gian 之chi 地địa 獄ngục 。 如như 斯tư 無vô 限hạn 之chi 輪luân 圍vi 世thế 界giới 。 無vô 限hạn 之chi 世thế 界giới 。 世Thế 尊Tôn 以dĩ 無vô 限hạn 之chi 佛Phật 智trí 而nhi 知tri 。 了liễu 知tri 。 通thông 達đạt 也dã 。 如như 斯tư 彼bỉ 普phổ 知tri 空không 間gian 世thế 間gian 。 如như 斯tư 普phổ 知tri 世thế 間gian 。 故cố 為vi 。 世Thế 間Gian 解Giải 。 〔# 六lục 〕# 〔# 無vô 上thượng 者giả 〕# 其kỳ 次thứ 。 比tỉ 自tự 己kỷ 之chi 諸chư 德đức 更cánh 勝thắng 者giả 無vô 一nhất 人nhân 故cố 。 亦diệc 無vô 比tỉ 彼bỉ 更cánh 上thượng 者giả 。 故cố 為vi 。 無vô 上thượng 者giả 即tức 由do 彼bỉ 之chi 戒giới 德đức 亦diệc 勝thắng 。 一nhất 切thiết 世thế 間gian 。 由do 定định 。 慧tuệ 。 解giải 脫thoát 。 解giải 脫thoát 知tri 見kiến 。 之chi 德đức 〔# 亦diệc 勝thắng 一nhất 切thiết 世thế 間gian 〕# 。 又hựu 由do 戒giới 之chi 德đức 亦diệc 是thị 無vô 等đẳng 。 無vô 等đẳng 等đẳng 。 無vô 比tỉ 。 無vô 對đối 。 無vô 比tỉ 肩kiên 者giả 也dã 。 〔# 定định 。 慧tuệ 。 解giải 脫thoát 〕# 解giải 脫thoát 知tri 見kiến 。 之chi 德đức 亦diệc 然nhiên 。 所sở 謂vị 。 我ngã 實thật 於ư 含hàm 天thiên 之chi 世thế 界giới 。 含hàm 魔ma 之chi 世thế 界giới 含hàm 天thiên 。 人nhân 於ư 眾chúng 。 不bất 見kiến 有hữu 比tỉ 我ngã 戒giới 具cụ 足túc 者giả 。 云vân 云vân 。 如như 斯tư 最tối 上thượng 信tín 樂nhạo 經kinh 等đẳng 及cập 。 我ngã 無vô 師sư 等đẳng 之chi 諸chư 偈kệ 當đương 詳tường 說thuyết 〔# 此thử 例lệ 〕# 。 〔# 七thất 〕# 調Điều 御Ngự 丈Trượng 夫Phu 所sở 謂vị 御ngự 者giả 。 為vi 御ngự 丈trượng 夫phu 。 言ngôn 調điều 御ngự 。 調điều 伏phục 。 為vi 調Điều 御Ngự 丈Trượng 夫Phu 。 其kỳ 中trung 。 所sở 應ưng 調điều 御ngự 之chi 丈trượng 夫phu 而nhi 適thích 於ư 調điều 御ngự 亦diệc 言ngôn 畜súc 生sanh 之chi 丈trượng 夫phu （# 牡# ）# 。 人nhân 之chi 丈trượng 夫phu （# 男nam ）# 。 非phi 人nhân 之chi 丈trượng 夫phu 。 即tức 世Thế 尊Tôn 以dĩ 如như 阿a 鉢bát 羅la 龍long 王vương 。 小tiểu 腹phúc 龍long 王vương 。 大đại 腹phúc 龍long 王vương 。 火hỏa 焰diễm 龍long 王vương 。 煙yên 焰diễm 龍long 王vương 。 阿a 羅la 婆bà 樓lâu 龍long 王vương 。 護hộ 財tài 象tượng 等đẳng 。 亦diệc 調điều 御ngự 畜súc 生sanh 之chi 丈trượng 夫phu 。 而nhi 為vi 無vô 毒độc 。 令linh 歸quy 依y 及cập 戒giới 為vi 住trụ 立lập 。 人nhân [P.208]# 之chi 丈trượng 夫phu 。 以dĩ 薩Tát 遮Già 尼Ni 乾Kiền 子Tử 。 菴am 跋bạt 吒tra 學học 童đồng 。 沸phí 伽già 羅la 娑sa 帝đế 。 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 。 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 等đẳng 。 非phi 人nhân 之chi 丈trượng 夫phu 。 以dĩ 阿a 羅la 婆bà 迦ca 夜dạ 叉xoa 。 針châm 毛mao 夜dạ 叉xoa 。 粗thô 毛mao 夜dạ 叉xoa 。 釋thích 天thiên 王vương 等đẳng 。 以dĩ 種chủng 種chủng 調điều 伏phục 方phương 便tiện 而nhi 調điều 御ngự 。 調điều 伏phục 。 鷄kê 尸thi 。 我ngã 實thật 能năng 調điều 御ngự 諸chư 丈trượng 夫phu 。 以dĩ 柔nhu 調điều 伏phục 。 以dĩ 剛cang 調điều 伏phục 。 以dĩ 柔nhu 。 剛cang 調điều 伏phục 。 此thử 經Kinh 詳tường 述thuật 〔# 此thử 例lệ 〕# 。 又hựu 世Thế 尊Tôn 於ư 戒giới 清thanh 淨tịnh 者giả 等đẳng 。 以dĩ 初sơ 禪thiền 等đẳng 。 語ngữ 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 等đẳng 於ư 上thượng 道đạo 之chi 行hành 道Đạo 。 已dĩ 調điều 御ngự 者giả 亦diệc 〔# 更cánh 〕# 調điều 御ngự 之chi 。 或hoặc 者giả 言ngôn 為vi 無Vô 上Thượng 士Sĩ 調Điều 御Ngự 丈Trượng 夫Phu 之chi 一nhất 義nghĩa 句cú 。 蓋cái 。 世Thế 尊Tôn 是thị 調điều 御ngự 之chi 諸chư 丈trượng 夫phu 。 〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 由do 一nhất 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 。 於ư 八bát 方phương 無vô 執chấp 著trước 而nhi 走tẩu 。 而nhi 御ngự 之chi 也dã 。 故cố 言ngôn 為vi 無Vô 上Thượng 士Sĩ 。 調Điều 御Ngự 丈Trượng 夫Phu 。 又hựu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 調điều 御ngự 之chi 象tượng 依y 調điều 象tượng 師sư 而nhi 御ngự 。 唯duy 足túc 一nhất 方phương 。 此thử 經Kinh 詳tường 述thuật 此thử 〔# 例lệ 〕# 。 〔# 八bát 〕# 〔# 天Thiên 人Nhân 師Sư 〕# 〔# 世thế 俗tục 諦đế 為vi 〕# 現hiện 世thế 與dữ 來lai 世thế 。 以dĩ 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 諦đế 。 是thị 適thích 當đương 之chi 教giáo 誨hối 故cố 為vi 。 師sư 又hựu 如như 隊đội 商thương 故cố 為vi 。 師sư 世Thế 尊Tôn 是thị 隊đội 商thương 主chủ 。 猶do 如như 隊đội 商thương 主chủ 以dĩ 令linh 隊đội 商thương 渡độ 過quá 難nạn 處xứ 〔# 沙sa 漠mạc 〕# 。 令linh 渡độ 盜đạo 賊tặc 之chi 難nạn 處xứ 。 令linh 渡độ 猛mãnh 獸thú 難nạn 處xứ 。 令linh 渡độ 饑cơ 饉cận 難nạn 處xứ 。 令linh 渡độ 無vô 水thủy 難nạn 處xứ 。 令linh 上thượng 渡độ 。 下hạ 渡độ 。 渡độ 過quá 而nhi 到đáo 達đạt 於ư 安an 穩ổn 地địa 。 世Thế 尊Tôn 是thị 隊đội 商thương 主chủ 之chi 師sư 。 令linh 諸chư 有hữu 情tình 。 渡độ 過quá 難nạn 處xứ 。 令linh 渡độ 生sanh 之chi 難nạn 處xứ 等đẳng 之chi 解giải 釋thích 法pháp 。 當đương 此thử 狀trạng 態thái 之chi 意ý 義nghĩa 。 天thiên 人nhân 者giả 。 是thị 諸chư 天thiên 與dữ 諸chư 人nhân 也dã 。 此thử 勝thắng 者giả 〔# 即tức 限hạn 於ư 諸chư 天thiên 〕# 與dữ 有hữu 能năng 者giả 〔# 即tức 諸chư 人nhân 〕# 而nhi 說thuyết 也dã 。 世Thế 尊Tôn 更cánh 於ư 諸chư 畜súc 生sanh 。 與dữ 教giáo 誨hối 故cố 為vi 。 師sư 然nhiên 。 彼bỉ 等đẳng 亦diệc 依y 世Thế 尊Tôn 而nhi 聞văn 法Pháp 。 得đắc 近cận 依y （# 可khả 證chứng 果Quả 之chi 強cường/cưỡng 因nhân ）# 之chi 成thành 就tựu 。 依y 其kỳ 近cận 依y 之chi 成thành 就tựu 。 於ư 生sanh 二nhị 回hồi 三tam 回hồi 更cánh 得đắc 〔# 聖thánh 〕# 道đạo 或hoặc 〔# 聖thánh 〕# 果quả 。 蛙# 天thiên 子tử 等đẳng 乃nãi 此thử 狀trạng 態thái 之chi 適thích 〔# 例lệ 〕# 也dã 。 [P.209]# 據cứ 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 於ư 伽già 伽già 池trì 畔bạn 。 為vi 瞻chiêm 波ba 市thị 之chi 住trụ 民dân 說thuyết 法Pháp 時thời 。 一nhất 隻chỉ 蛙# 〔# 依y 法pháp 想tưởng 〕# 把bả 取thủ 世Thế 尊Tôn 之chi 聲thanh 相tương/tướng 。 時thời 有hữu 據cứ 杖trượng 而nhi 立lập 一nhất 人nhân 之chi 牧mục 牛ngưu 者giả 。 〔# 不bất 知tri 以dĩ 杖trượng 〕# 厭yếm 在tại 〔# 蛙# 之chi 〕# 頭đầu 而nhi 立lập 。 彼bỉ 蛙# 立lập 即tức 命mạng 終chung 。 〔# 依y 聞văn 法Pháp 之chi 功công 德đức 〕# 生sanh 於ư 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 十thập 二nhị 由do 旬tuần 。 之chi 黃hoàng 金kim 宮cung 。 〔# 蛙# 〕# 如như 由do 眼nhãn 而nhi 醒tỉnh 覺giác 者giả 。 於ư 其kỳ 處xứ 受thọ 天thiên 女nữ 眾chúng 之chi 圍vi 繞nhiễu 以dĩ 見kiến 自tự 己kỷ 。 嗚ô 呼hô 。 我ngã 生sanh 於ư 此thử 。 到đáo 底để 我ngã 是thị 作tác 如như 何hà 業nghiệp 耶da 。 反phản 省tỉnh 思tư 慮lự 把bả 取thủ 世Thế 尊Tôn 之chi 聲thanh 相tương/tướng 。 以dĩ 外ngoại 不bất 見kiến 何hà 等đẳng 也dã 。 彼bỉ 立lập 即tức 與dữ 天thiên 宮cung 共cộng 來lai 禮lễ 拜bái 世Thế 尊Tôn 之chi 足túc 下hạ 。 世Thế 尊Tôn 知tri 而nhi 問vấn 之chi 。 神thần 變biến 名danh 聲thanh 輝huy 。 以dĩ 殊thù 勝thắng 容dung 色sắc 。 照chiếu 一nhất 切thiết 諸chư 方phương 。 我ngã 禮lễ 兩lưỡng 足túc 誰thùy 。 我ngã 前tiền 水thủy 棲tê 者giả 。 乃nãi 是thị 一nhất 隻chỉ 蛙# 。 聞văn 尊tôn 師sư 說thuyết 法Pháp 。 被bị 牧mục 牛ngưu 者giả 殺sát 。 請thỉnh 世Thế 尊Tôn 為vì 彼bỉ 說thuyết 法Pháp 。 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 之chi 生sanh 物vật 。 得đắc 法Pháp 現hiện 觀quán （# 須Tu 陀Đà 洹Hoàn ）# 。 〔# 蛙# 〕# 天thiên 子tử 亦diệc 達đạt 。 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 果Quả 。 微vi 笑tiếu 而nhi 去khứ 。 〔# 九cửu 〕# 〔# 佛Phật 〕# 其kỳ 次thứ 欲dục 知tri 者giả 。 其kỳ 以dĩ 一nhất 切thiết 解giải 脫thoát 。 究cứu 竟cánh 智trí 而nhi 等đẳng 覺giác 故cố 。 佛Phật 〔# 即tức 覺giác 者giả 〕# 。 或hoặc 自tự 覺giác 四Tứ 諦Đế 。 又hựu 令linh 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 覺giác 悟ngộ 之chi 。 故cố 依y 如như 斯tư 理lý 由do 等đẳng 稱xưng 為vi 。 佛Phật 又hựu 為vi 令linh 識thức 此thử 義nghĩa 。 覺giác 諦đế 故cố 為vi 佛Phật 。 令linh 人nhân 人nhân 覺giác 故cố 為vi 佛Phật 。 如như 斯tư 所sở 述thuật 乃nãi 一nhất 切thiết 義nghĩa 釋thích 之chi 表biểu 現hiện 。 無vô 礙ngại 解giải 道đạo 之chi 表biểu 現hiện 。 可khả 為vi 詳tường 說thuyết 之chi 〔# 例lệ 〕# 。 〔# 一nhất 〇# 〕# 〔# 世Thế 尊Tôn 〕# 其kỳ 次thứ 。 世Thế 尊Tôn 乃nãi 此thử 殊thù 勝thắng 之chi 德đức 為vì 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 最tối 上thượng 尊tôn 之chi 師sư 。 是thị 彼bỉ 佛Phật 之chi 同đồng 語ngữ 。 故cố 古cổ 人nhân 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 謂vị 最tối 勝thắng 。 世Thế 尊Tôn 謂vị 最tối 上thượng 。 此thử 師sư 通thông 尊tôn 重trọng 。 故cố 彼bỉ 言ngôn 世Thế 尊Tôn 。 或hoặc 有hữu 四tứ 種chủng 名danh 。 〔# 即tức 〕# 依y 位vị 者giả 。 依y 相tương/tướng （# 特đặc 相tương/tướng ）# 者giả 。 依y 相tương/tướng （# 原nguyên 因nhân ）# 者giả 。 依y 隨tùy 意ý 起khởi 者giả 。 [P.210]# 隨tùy 意ý 起khởi 是thị 依y 世thế 間gian 之chi 說thuyết 而nhi 〔# 名danh 〕# 於ư 隨tùy 意ý 。 其kỳ 中trung 。 如như 言ngôn 犢độc 。 未vị 調điều 御ngự 之chi 牛ngưu （# 少thiếu 年niên 牛ngưu ）# 。 勞lao 動động 牛ngưu （# 成thành 年niên 牛ngưu ）# 。 是thị 由do 。 位vị 而nhi 〔# 名danh 〕# 。 如như 有hữu 杖trượng 者giả 。 有hữu 傘tản 者giả 。 有hữu 冠quan 者giả （# 雞kê ）# 。 有hữu 手thủ 者giả （# 象tượng ）# 等đẳng 。 是thị 由do 。 特đặc 微vi 而nhi 〔# 名danh 〕# 。 如như 三Tam 明Minh 者giả 。 六Lục 通Thông 者giả 是thị 由do 。 原nguyên 因nhân 得đắc 〔# 名danh 〕# 。 如như 多đa 幸hạnh 福phước 者giả 。 多đa 財tài 者giả 等đẳng 不bất 顧cố 慮lự 語ngữ 〔# 之chi 真chân 〕# 義nghĩa 而nhi 起khởi 。 是thị 由do 。 隨tùy 意ý 起khởi 〔# 名danh 〕# 。 而nhi 世Thế 尊Tôn （# 有hữu 祥tường 者giả ）# 之chi 名danh 。 是thị 由do 原nguyên 因nhân 而nhi 〔# 名danh 〕# 。 所sở 以dĩ 非phi 由do 摩ma 訶ha 摩ma 耶da （# 夫phu 人nhân ）# 。 淨Tịnh 飯Phạn 大Đại 王Vương 。 八bát 萬vạn 之chi 親thân 戚thích 。 帝Đế 釋Thích 。 都đô 率suất 等đẳng 之chi 殊thù 勝thắng 諸chư 天thiên 之chi 所sở 作tác 。 法pháp 將tương 〔# 舍Xá 利Lợi 弗Phất 〕# 亦diệc 如như 斯tư 說thuyết 。 世Thế 尊Tôn 之chi 此thử 名danh 非phi 由do 母mẫu 所sở 作tác 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 是thị 解giải 脫thoát 之chi 後hậu 〔# 而nhi 得đắc 者giả 〕# 。 諸chư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 於ư 菩Bồ 提Đề 樹thụ 下hạ 獲hoạch 得đắc 。 作tác 證chứng 一Nhất 切Thiết 智Trí 所sở 施thi 設thiết 之chi 〔# 名danh 〕# 。 而nhi 所sở 謂vị 〔# 世Thế 尊Tôn 之chi 〕# 名danh 。 是thị 以dĩ 諸chư 德đức 為vi 原nguyên 因nhân 。 為vi 說thuyết 明minh 其kỳ 等đẳng 諸chư 德đức 而nhi 說thuyết 如như 次thứ 之chi 偈kệ 。 具cụ 足túc 諸chư 祥tường 瑞thụy 。 受thọ 用dụng 〔# 適thích 當đương 之chi 住trú 處xứ 〕# 。 有hữu 諸chư 德đức 者giả 以dĩ 作tác 分phân 別biệt 。 為vi 〔# 諸chư 煩phiền 惱não 之chi 〕# 破phá 壞hoại 。 值trị 得đắc 尊tôn 重trọng 者giả 有hữu 吉cát 瑞thụy 。 以dĩ 多đa 修tu 習tập 法pháp 而nhi 善thiện 修tu 習tập 。 而nhi 至chí 有hữu 之chi 邊biên 際tế 。 彼bỉ 稱xưng 為vi 世Thế 尊Tôn 。 其kỳ 等đẳng 諸chư 句cú 義nghĩa 。 此thử 時thời 當đương 知tri 由do 於ư 義nghĩa 釋thích 所sở 說thuyết 之chi 方phương 法pháp 。 更cánh 說thuyết 明minh 〔# 世Thế 尊Tôn 之chi 德đức 〕# 有hữu 其kỳ 他tha 之chi 方phương 法pháp 。 〔# 即tức 〕# 。 具cụ 足túc 祥tường 瑞thụy 破phá 壞hoại 〔# 諸chư 惡ác 〕# 。 與dữ 諸chư 祥tường 瑞thụy 相tướng 應ưng 而nhi 分phân 別biệt 。 受thọ 習tập 諸chư 有hữu 中trung 彷phảng 徨# 之chi 。 捨xả 棄khí 故cố 為vi 世Thế 尊Tôn 。 其kỳ 中trung （# 一nhất ）# 字tự 之chi 增tăng 加gia 。 應ứng 用dụng 字tự 轉chuyển 換hoán 等đẳng 之chi 語ngữ 原nguyên 學học 的đích 特đặc 相tương/tướng 。 又hựu 如như 〔# 毘tỳ 娑sa 宇vũ 陀đà 羅la 〕# 或hoặc 毘tỳ 索sách 達đạt 羅la 文văn 法pháp 之chi 方phương 法pháp 。 令linh 生sanh 世thế 間gian 出xuất 世thế 間gian 之chi 樂lạc 。 到đáo 達đạt 施thí 戒giới 等đẳng 之chi 終chung 極cực 。 故cố 彼bỉ 有hữu 祥tường 瑞thụy 。 言ngôn 。 具cụ 足túc 瑞thụy 祥tường 者giả 當đương 知tri 是thị 言ngôn 世Thế 尊Tôn 。 （# 二nhị ）# 其kỳ 次thứ 。 貪tham 。 瞋sân 。 癡si 。 顛điên 倒đảo 作tác 意ý 。 無vô 慚tàm 。 無vô 愧quý 。 忿phẫn 。 恨hận 。 覆phú 。 惱não 。 嫉tật 。 慳san 。 諂siểm 。 誑cuống 。 強cường/cưỡng 情tình 。 激kích 情tình 。 慢mạn 。 過quá 慢mạn 。 驕kiêu 。 愛ái 。 無vô 明minh 。 三tam 不bất 善thiện 根căn 。 〔# 三tam 〕# 惡ác 業nghiệp 。 〔# 愛ái 等đẳng 之chi 三tam 〕# 雜tạp 染nhiễm 。 〔# 貪tham 等đẳng 之chi 三tam 〕# 垢cấu 。 〔# 貪tham 等đẳng 之chi 三tam 〕# 不bất 平bình 等đẳng 。 〔# 欲dục 等đẳng 之chi 三tam 〕# 想tưởng 。 〔# 欲dục 等đẳng 之chi 三tam 〕# 尋tầm 。 [P.211]# 〔# 愛ái 等đẳng 之chi 三tam 〕# 戲hí 論luận 。 四tứ 種chủng 之chi 顛điên 倒đảo 。 漏lậu 。 繫hệ 。 暴bạo 流lưu 。 軛ách 。 惡ác 趣thú 。 〔# 四tứ 資tư 具cụ 之chi 〕# 愛ái 取thủ 。 五ngũ 心tâm 栽tài 。 縛phược 。 蓋cái 。 〔# 色sắc 等đẳng 之chi 〕# 五ngũ 歡hoan 喜hỷ 。 六lục 諍tranh 根căn 。 愛ái 身thân 。 七thất 隨tùy 眠miên 。 八bát 邪tà 性tánh 。 九cửu 愛ái 根căn 。 十thập 不bất 善thiện 業nghiệp 道đạo 。 六lục 十thập 二nhị 見kiến 。 百bách 八bát 愛ái 行hành 類loại 。 一nhất 切thiết 之chi 不bất 安an 。 熱nhiệt 惱não 。 煩phiền 惱não 之chi 百bách 千thiên 。 或hoặc 略lược 言ngôn 之chi 。 即tức 破phá 煩phiền 惱não 。 蘊uẩn 。 行hành 。 天thiên 子tử 。 死tử 之chi 五ngũ 魔ma 。 破phá 壞hoại 此thử 等đẳng 之chi 諸chư 危nguy 險hiểm 。 故cố 言ngôn 。 破phá 壞hoại 者giả 是thị 言ngôn 為vi 世Thế 尊Tôn 。 又hựu 如như 是thị 言ngôn 。 破phá 貪tham 又hựu 破phá 瞋sân 。 破phá 癡si 而nhi 無vô 漏lậu 。 彼bỉ 破phá 諸chư 惡ác 法pháp 。 故cố 言ngôn 為vi 世Thế 尊Tôn 。 又hựu 具cụ 足túc 祥tường 瑞thụy 而nhi 有hữu 百bách 福phước 之chi 特đặc 相tương/tướng 。 說thuyết 明minh 彼bỉ 〔# 世Thế 尊Tôn 〕# 色sắc 身thân 之chi 成thành 就tựu 。 由do 破phá 壞hoại 過quá 惡ác 〔# 說thuyết 明minh 〕# 法Pháp 身thân 之chi 成thành 就tựu 。 說thuyết 明minh 具cụ 足túc 〔# 瑞thụy 祥tường 由do 破phá 壞hoại 過quá 惡ác 。 於ư 各các 各các 〕# 世thế 人nhân 與dữ 巧xảo 智trí 人nhân 所sở 多đa 敬kính 。 在tại 家gia 出xuất 家gia 。 者giả 所sở 親thân 近cận 。 堪kham 能năng 親thân 近cận 除trừ 去khứ 彼bỉ 等đẳng 身thân 心tâm 之chi 苦khổ 。 由do 施thí 財tài 施thí 法pháp 之chi 饒nhiêu 益ích 者giả 。 得đắc 與dữ 世thế 間gian 及cập 出xuất 世thế 間gian 之chi 樂lạc 。 （# 三tam ）# 其kỳ 次thứ 。 於ư 世thế 間gian 對đối 自tự 在tại 。 法pháp 。 名danh 聲thanh 。 吉cát 瑞thụy 。 欲dục 。 勤cần 之chi 六lục 法pháp 。 以dĩ 用dụng 瑞thụy 德đức 之chi 語ngữ 。 而nhi 對đối 自tự 心tâm 彼bỉ 〔# 佛Phật 〕# 之chi 自tự 在tại 是thị 最tối 勝thắng 。 於ư 微vi 小tiểu 變biến 或hoặc 輕khinh 舉cử 變biến 等đẳng 之chi 世thế 間gian 稱xưng 〔# 為vi 八bát 自tự 在tại 〕# 。 完hoàn 具cụ 一nhất 切thiết 行hành 相tương/tướng 。 又hựu 有hữu 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 。 通thông 達đạt 三tam 界giới 。 證chứng 得đắc 如như 實thật 德đức 極cực 徧biến 淨tịnh 之chi 名danh 聲thanh 。 見kiến 佛Phật 之chi 色sắc 身thân 。 得đắc 欣hân 熱nhiệt 心tâm 人nhân 人nhân 之chi 眼nhãn 。 完hoàn 具cụ 一nhất 切thiết 相tướng 好hảo 。 有hữu 四tứ 肢chi 五ngũ 體thể 之chi 吉cát 瑞thụy 。 彼bỉ 〔# 佛Phật 〕# 欲dục 希hy 求cầu 自tự 利lợi 利lợi 他tha 者giả 。 悉tất 如như 其kỳ 所sở 欲dục 而nhi 完hoàn 成thành 。 故cố 所sở 欲dục 完hoàn 成thành 。 稱xưng 為vi 。 有hữu 欲dục 得đắc 一nhất 切thiết 世thế 間gian 。 尊tôn 敬kính 原nguyên 因nhân 之chi 正chánh 精tinh 進tấn 。 稱xưng 為vi 。 勤cần 故cố 此thử 等đẳng 與dữ 。 諸chư 隨tùy 德đức 相tương 應ứng 彼bỉ 〔# 佛Phật 〕# 有hữu 諸chư 瑞thụy 德đức 。 由do 此thử 義nghĩa 為vi 世Thế 尊Tôn （# 具cụ 瑞thụy 德đức 者giả ）# 。 （# 四tứ ）# 其kỳ 次thứ 。 善thiện 等đẳng 分phân 別biệt 而nhi 〔# 分phân 別biệt 〕# 一nhất 切thiết 法pháp 。 又hựu 由do 蘊uẩn 。 處xử 。 界giới 。 諦đế 。 根căn 。 緣duyên 起khởi 等đẳng [P.212]# 而nhi 〔# 分phân 別biệt 〕# 善thiện 等đẳng 之chi 諸chư 法pháp 。 又hựu 由do 逼bức 惱não 。 有hữu 為vi 。 熱nhiệt 惱não 。 變biến 易dị 之chi 義nghĩa 。 〔# 分phân 別biệt 〕# 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 由do 增tăng 益ích 。 因nhân 緣duyên 。 結kết 縛phược 。 障chướng 礙ngại 之chi 義nghĩa 。 〔# 分phân 別biệt 〕# 集tập 〔# 聖Thánh 諦Đế 〕# 。 由do 出xuất 離ly 。 遠viễn 離ly 。 無vô 為vi 。 不bất 死tử 之chi 義nghĩa 。 〔# 分phân 別biệt 〕# 滅diệt 〔# 聖Thánh 諦Đế 〕# 。 由do 出xuất 。 因nhân 。 見kiến 。 增tăng 上thượng 之chi 義nghĩa 。 分phân 別biệt 道đạo 〔# 聖Thánh 諦Đế 〕# 。 〔# 分phân 別biệt 者giả 〕# 是thị 言ngôn 分phân 別biệt 。 開khai 顯hiển 。 說thuyết 示thị 者giả 之chi 義nghĩa 。 故cố 言ngôn 。 分phân 別biệt 者giả 是thị 言ngôn 世Thế 尊Tôn 。 （# 五ngũ ）# 又hựu 彼bỉ 〔# 佛Phật 〕# 是thị 天thiên 〔# 住trụ 〕# 。 梵Phạm 〔# 住trụ 〕# 。 聖thánh 住trụ 。 身thân 心tâm 執chấp 著trước 之chi 遠viễn 離ly 。 空không 。 無vô 願nguyện 。 無vô 相tướng 之chi 〔# 三tam 〕# 解giải 脫thoát 及cập 受thọ 習tập 。 習tập 行hành 。 多đa 作tác 其kỳ 他tha 世thế 間gian 出xuất 世thế 間gian 。 之chi 諸chư 上thượng 人nhân 法pháp 。 故cố 言ngôn 。 受thọ 習tập 者giả 是thị 言ngôn 世Thế 尊Tôn 。 （# 六lục ）# 其kỳ 次thứ 於ư 三tam 有hữu 稱xưng 為vi 愛ái 之chi 彷phảng 徨# 〔# 者giả 〕# 。 彼bỉ 〔# 佛Phật 〕# 已dĩ 捨xả 離ly 。 故cố 言ngôn 。 棄khí 捨xả 諸chư 有hữu 。 中trung 之chi 彷phảng 徨# 者giả 由do 有hữu 語ngữ 之chi 。 婆bà 字tự 。 由do 彷phảng 徨# 語ngữ 之chi 。 伽già 字tự 。 由do 棄khí 捨xả 者giả 語ngữ 之chi 。 梵Phạm 字tự 而nhi 取thủ 為vi 長trường/trưởng 音âm 。 言ngôn 是thị 世Thế 尊Tôn 。 恰kháp 如như 言ngôn 隱ẩn 蔽tế 於ư 世thế 間gian 之chi 花hoa 環hoàn 。 〔# 言ngôn 〕# 為vi 〔# 禪thiền 〕# 。 〔# 佛Phật 隨tùy 念niệm 之chi 修tu 習tập 法pháp 與dữ 功công 德đức 〕# 彼bỉ 〔# 瑜du 伽già 〕# 者giả 如như 斯tư 。 彼bỉ 此thử 之chi 理lý 由do 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 是thị 阿A 羅La 漢Hán 。 乃nãi 至chí 由do 彼bỉ 此thử 之chi 理lý 由do 為vi 世Thế 尊Tôn 以dĩ 隨tùy 念niệm 佛Phật 之chi 諸chư 德đức 。 其kỳ 時thời 即tức 無vô 貪tham 所sở 纏triền 之chi 心tâm 。 無vô 瞋sân 所sở 纏triền 之chi 心tâm 。 無vô 癡si 所sở 纏triền 之chi 心tâm 。 其kỳ 時thời 彼bỉ 之chi 心tâm 所sở 緣duyên 如Như 來Lai 而nhi 為vi 端đoan 正chánh 。 如như 斯tư 由do 無vô 貪tham 等đẳng 之chi 諸chư 纏triền 。 鎮trấn 伏phục 〔# 五ngũ 〕# 蓋cái 。 面diện 向hướng 業nghiệp 處xứ 而nhi 彼bỉ 之chi 心tâm 端đoan 正chánh 。 起khởi 尋tầm 。 伺tứ 而nhi 傾khuynh 向hướng 佛Phật 德đức 。 隨tùy 尋tầm 隨tùy 伺tứ 。 於ư 諸chư 佛Phật 之chi 德đức 者giả 喜hỷ 生sanh 。 有hữu 喜hỷ 意ý 者giả 。 喜hỷ 為vi 足túc 處xứ （# 近cận 因nhân ）# 。 由do 輕khinh 安an 而nhi 安an 息tức 身thân 心tâm 之chi 不bất 安an 。 不bất 安an 而nhi 安an 息tức 者giả 。 身thân 心tâm 生sanh 樂nhạo/nhạc/lạc 。 若nhược 樂nhạo/nhạc/lạc 所sở 緣duyên 佛Phật 德đức 而nhi 心tâm 定định 。 於ư 斯tư 次thứ 第đệ 一nhất 剎sát 那na 生sanh 〔# 五ngũ 〕# 禪thiền 支chi 。 然nhiên 。 佛Phật 之chi 諸chư 德đức 之chi 甚thậm 深thâm 故cố 。 又hựu 心tâm 傾khuynh 向hướng 種chủng 種chủng 類loại 〔# 佛Phật 〕# 德đức 之chi 隨tùy 念niệm 故cố 。 不bất 達đạt 安an 止chỉ 〔# 定định 〕# 而nhi 唯duy 達đạt 於ư 近cận 行hành 〔# 定định 〕# 之chi 禪thiền 那na 。 此thử 〔# 禪thiền 那na 〕# 是thị 由do 隨tùy 念niệm 佛Phật 德đức 而nhi 生sanh 起khởi 。 故cố 稱xưng 為vi 。 佛Phật 隨tùy 念niệm 其kỳ 次thứ 勤cần 勵lệ 此thử 佛Phật 隨tùy 念niệm 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 尊tôn 敬kính 。 順thuận 敬kính 師sư 而nhi 至chí 信tín 廣quảng 大đại 。 念niệm 廣quảng 大đại 。 慧tuệ 廣quảng 大đại 。 福phước 廣quảng [P.213]# 大đại 。 多đa 喜hỷ 悅duyệt 。 征chinh 服phục 怖bố 畏úy 恐khủng 怖bố 。 於ư 苦khổ 得đắc 安an 住trụ 。 得đắc 與dữ 師sư 〔# 佛Phật 〕# 共cộng 住trú 之chi 想tưởng 。 〔# 彼bỉ 身thân 中trung 〕# 存tồn 佛Phật 德đức 隨tùy 念niệm 之chi 彼bỉ 身thân 體thể 恆hằng 得đắc 〔# 受thọ 〕# 如như 塔tháp 廟miếu 之chi 供cúng 養dường 。 〔# 彼bỉ 之chi 〕# 心tâm 向hướng 佛Phật 地địa 。 當đương 接tiếp 著trước 起khởi 犯phạm 罪tội 之chi 事sự 物vật （# 對đối 象tượng ）# 者giả 。 如như 見kiến 師sư 在tại 面diện 前tiền 。 彼bỉ 現hiện 起khởi 慚tàm 愧quý 。 又hựu 雖tuy 不bất 達đạt 上thượng 位vị 者giả 。 未vị 世thế 必tất 至chí 善thiện 趣thú 。 故cố 實thật 善thiện 慧tuệ 者giả 。 如như 斯tư 大đại 威uy 力lực 。 常thường 於ư 佛Phật 隨tùy 念niệm 。 力lực 行hành 不bất 放phóng 逸dật 。 此thử 前tiền 是thị 詳tường 論luận 佛Phật 隨tùy 念niệm 之chi 門môn 。 二nhị 。 法pháp 隨tùy 念niệm 。 欲dục 修tu 習tập 法pháp 隨tùy 念niệm 者giả 。 於ư 閑nhàn 居cư 禪thiền 思tư 。 法pháp 是thị 由do 世Thế 尊Tôn 之chi 〔# 一nhất 〕# 善thiện 說thuyết 。 〔# 二nhị 〕# 應ưng 自tự 見kiến 。 〔# 三tam 〕# 無vô 時thời 的đích 。 〔# 四tứ 〕# 來lai 見kiến 。 〔# 五ngũ 〕# 導đạo 引dẫn 的đích 。 〔# 六lục 〕# 諸chư 識thức 者giả 應ưng 自tự 知tri 。 應ưng 隨tùy 念niệm 〔# 如như 斯tư 說thuyết 〕# 之chi 教giáo 法pháp 及cập 〔# 四Tứ 向Hướng 四Tứ 果Quả 。 與dữ 涅Niết 槃Bàn 之chi 〕# 九cửu 種chủng 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 之chi 諸chư 德đức 。 〔# 一nhất 〕# 即tức 善thiện 說thuyết 者giả 。 此thử 句cú 乃nãi 攝nhiếp 教giáo 法pháp 及cập 〔# 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 〕# 。 〔# 二nhị 〕# 乃nãi 至chí 〔# 六lục 〕# 之chi 其kỳ 他tha 是thị 唯duy 攝nhiếp 。 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 。 其kỳ 中trung 。 先tiên 對đối 。 教giáo 法pháp （# 一nhất ）# 初sơ 中trung 後hậu 善thiện 之chi 故cố 。 （# 二nhị ）# 有hữu 文văn 有hữu 義nghĩa 而nhi 說thuyết 全toàn 圓viên 滿mãn 徧biến 淨tịnh 之chi 梵Phạm 行hạnh 。 故cố 是thị 善thiện 說thuyết 。 即tức （# 一nhất ）# 〔# 初sơ 中trung 後hậu 善thiện 。 〕# 世Thế 尊Tôn 以dĩ 一nhất 偈kệ 普phổ 說thuyết 法Pháp 為vi 賢hiền 善thiện 故cố 。 由do 第đệ 一nhất 句cú 為vi 初sơ 善thiện 。 第đệ 二nhị 三tam 句cú 為vi 中trung 善thiện 。 第đệ 四tứ 句cú 為vi 後hậu 善thiện 。 以dĩ 一nhất 連liên 結kết 之chi 經kinh 。 由do 因nhân 緣duyên 〔# 分phần/phân 〕# 為vi 初sơ 善thiện 。 結kết 說thuyết 〔# 之chi 流lưu 通thông 分phần/phân 〕# 為vi 後hậu 善thiện 。 餘dư 〔# 之chi 正chánh 宗tông 分phần/phân 〕# 為vi 中trung 善thiện 。 多đa 連liên 結kết 之chi 經kinh 。 第đệ 一nhất 之chi 連liên 結kết 為vi 初sơ 善thiện 。 最tối 後hậu 之chi 連liên 結kết 為vi 後hậu 善thiện 。 餘dư 為vi 中trung 善thiện 。 由do 因nhân 緣duyên 生sanh 起khởi （# 敘tự 述thuật ）# 故cố 是thị 初sơ 善thiện 。 順thuận 適thích 於ư 諸chư 弟đệ 子tử 。 義nghĩa 不bất 顛điên 倒đảo 。 因nhân 。 喻dụ 相tương 應ứng 故cố 為vi 中trung 善thiện 。 令linh 聽thính 眾chúng 得đắc 信tín 而nhi 依y 結kết 說thuyết 為vi 後hậu 善thiện 。 全toàn 教giáo 法pháp 亦diệc 為vi 自tự 己kỷ 之chi 利lợi 益ích 。 依y 戒giới 為vi 初sơ 善thiện 。 止chỉ 。 觀quán 。 道đạo 。 果quả 為vi 中trung 善thiện 。 依y 涅Niết 槃Bàn 為vi 後hậu 善thiện 。 又hựu 依y 戒giới 。 定định 為vi 初sơ 善thiện 。 依y 觀quán 。 道đạo 為vi 中trung 善thiện 。 [P.214]# 依y 果quả 。 涅Niết 槃Bàn 為vi 後hậu 善thiện 。 又hựu 〔# 教giáo 法pháp 乃nãi 說thuyết 佛Phật 法Pháp 僧Tăng 。 之chi 三Tam 寶Bảo 〕# 於ư 佛Phật 有hữu 善thiện 覺giác 性tánh 故cố 為vi 初sơ 善thiện 。 法pháp 有hữu 善thiện 法Pháp 性tánh 故cố 為vi 中trung 善thiện 。 僧Tăng 有hữu 善thiện 行hành 道Đạo 性tánh 故cố 為vi 後hậu 善thiện 。 又hựu 聞văn 其kỳ 教giáo 法pháp 而nhi 如như 法Pháp 行hành 道Đạo 者giả 。 當đương 證chứng 得đắc 等đẳng 正chánh 菩Bồ 提Đề 故cố 初sơ 善thiện 。 辟Bích 支Chi 菩Bồ 提Đề 故cố 為vi 中trung 善thiện 。 聲Thanh 聞Văn 菩Bồ 提Đề 。 故cố 為vi 後hậu 善thiện 。 又hựu 此thử 〔# 教giáo 法pháp 〕# 。 聞văn 此thử 之chi 人nhân 鎮trấn 伏phục 〔# 五ngũ 〕# 蓋cái 故cố 。 若nhược 由do 聞văn 而nhi 持trì 善thiện 者giả 為vi 初sơ 善thiện 。 由do 其kỳ 法pháp 而nhi 。 行hành 道Đạo 之chi 人nhân 。 持trì 止Chỉ 觀Quán 之chi 樂lạc 故cố 。 由do 行hành 道Đạo 而nhi 持trì 善thiện 者giả 為vi 中trung 善thiện 。 於ư 〔# 教giáo 法pháp 〕# 。 如như 法Pháp 修tu 行hành 。 得đắc 行hành 道Đạo 之chi 果quả 時thời 。 〔# 對đối 善thiện 惡ác 等đẳng 〕# 持trì 一nhất 如như 之chi 狀trạng 態thái 故cố 。 由do 行hành 道Đạo 之chi 果quả 而nhi 持trì 善thiện 者giả 為vi 後hậu 善thiện 。 如như 斯tư 〔# 教giáo 法pháp 〕# 。 初sơ 中trung 後hậu 善thiện 。 之chi 故cố 說thuyết 為vi 善thiện 。 （# 二nhị ）# 〔# 有hữu 義nghĩa 有hữu 文văn 等đẳng 〕# 世Thế 尊Tôn 以dĩ 示thị 法pháp 。 而nhi 說thuyết 明minh 教giáo 梵Phạm 行hạnh 及cập 道đạo 梵Phạm 行hạnh 。 以dĩ 種chủng 種chủng 之chi 方phương 法pháp 所sở 說thuyết 〔# 之chi 教giáo 法pháp 〕# 順thuận 適thích 而nhi 成thành 就tựu 善thiện 故cố 為vi 有hữu 義nghĩa 。 成thành 就tựu 文văn 故cố 為vi 有hữu 文văn 。 略lược 說thuyết 。 說thuyết 明minh 。 開khai 顯hiển 。 分phân 別biệt 。 闡xiển 明minh 。 施thi 設thiết 〔# 之chi 教giáo 法pháp 〕# 。 合hợp 致trí 〔# 其kỳ 〕# 義nghĩa 。 句cú 故cố 為vi 有hữu 義nghĩa 。 〔# 教giáo 法pháp 〕# 成thành 就tựu 其kỳ 字tự 。 句cú 。 文văn 。 文văn 相tương/tướng 。 詞từ （# 語ngữ 原nguyên ）# 。 解giải 釋thích 故cố 為vi 有hữu 文văn 。 〔# 教giáo 法pháp 其kỳ 〕# 義nghĩa 之chi 深thâm 。 由do 通thông 達đạt 其kỳ 甚thậm 深thâm 故cố 為vi 有hữu 義nghĩa 。 教giáo 法pháp 之chi 甚thậm 深thâm 由do 其kỳ 說thuyết 示thị 之chi 甚thậm 深thâm 為vi 有hữu 文văn 。 義nghĩa 〔# 無vô 礙ngại 解giải 〕# 及cập 辭từ 無vô 礙ngại 解giải 之chi 境cảnh 故cố 為vi 有hữu 義nghĩa 。 法pháp 〔# 無vô 礙ngại 解giải 〕# 及cập 詞từ 無vô 礙ngại 解giải 。 之chi 境cảnh 故cố 為vi 有hữu 文văn 。 由do 賢hiền 者giả 應ưng 知tri 故cố 。 專chuyên 門môn 家gia 所sở 欣hân 故cố 為vi 有hữu 義nghĩa 。 可khả 信tín 故cố 而nhi 世thế 間gian 人nhân 。 所sở 欣hân 故cố 為vi 有hữu 文văn 。 無vô 可khả 加gia 上thượng 故cố 。 由do 一nhất 切thiết 圓viên 滿mãn 。 而nhi 全toàn 部bộ 圓viên 滿mãn 也dã 。 無vô 可khả 除trừ 去khứ 故cố 。 由do 無vô 過quá 失thất 而nhi 徧biến 淨tịnh 。 又hựu 〔# 教giáo 法pháp 依y 戒giới 清thanh 淨tịnh 等đẳng 之chi 〕# 行hành 道Đạo 。 有hữu 明minh 證chứng 得đắc 故cố 為vi 有hữu 義nghĩa 。 〔# 由do 熟thục 達đạt 於ư 教giáo 法pháp 〕# 。 其kỳ 明minh 聖thánh 教giáo 故cố 為vi 有hữu 文văn 。 〔# 教giáo 法pháp 〕# 與dữ 〔# 戒giới 。 定định 。 慧tuệ 。 解giải 脫thoát 。 解giải 脫thoát 知tri 見kiến 。 〕# 等đẳng 之chi 五ngũ 蘊uẩn 相tương 應ứng 故cố 而nhi 全toàn 部bộ 圓viên 滿mãn 。 〔# 教giáo 法pháp 乃nãi 無vô 見kiến 。 慢mạn 〕# 之chi 隨tùy 煩phiền 惱não 。 為vi 度độ 脫thoát 〔# 輪luân 廻hồi 之chi 苦khổ 〕# 而nhi 轉chuyển 起khởi 故cố 。 不bất 依y 止chỉ 於ư 〔# 渴khát 愛ái 等đẳng 〕# 世thế 間gian 之chi 財tài 味vị 故cố 為vi 徧biến 淨tịnh 。 如như 斯tư 〔# 教giáo 法pháp 〕# 有hữu 義nghĩa 有hữu 文văn 而nhi 說thuyết 明minh 全toàn 圓viên 滿mãn 徧biến 淨tịnh 梵Phạm 行hạnh 故cố 為vi 善thiện 說thuyết （# 三tam ）# 或hoặc 〔# 教giáo 法pháp 〕# 是thị 善thiện 說thuyết 義nghĩa 之chi 無vô 顛điên 倒đảo 故cố 是thị 云vân 善thiện 說thuyết [P.215]# 即tức 。 猶do 如như 有hữu 其kỳ 他tha 諸chư 外ngoại 學học 。 法pháp 義nghĩa 墮đọa 於ư 顛điên 倒đảo 。 〔# 由do 彼bỉ 等đẳng 〕# 說thuyết 障chướng 礙ngại 。 〔# 其kỳ 實thật 〕# 諸chư 法pháp 非phi 為vi 障chướng 礙ngại 。 又hựu 說thuyết 出xuất 離ly 而nhi 諸chư 法pháp 〔# 實thật 〕# 非phi 出xuất 離ly 故cố 。 彼bỉ 等đẳng 〔# 所sở 說thuyết 〕# 唯duy 是thị 惡ác 說thuyết 之chi 諸chư 法pháp 。 但đãn 於ư 世Thế 尊Tôn 。 法pháp 之chi 義nghĩa 是thị 如như 斯tư 。 無vô 墮đọa 於ư 顛điên 倒đảo 。 此thử 等đẳng 諸chư 法pháp 是thị 障chướng 礙ngại 。 此thử 等đẳng 諸chư 法pháp 是thị 出xuất 離ly 。 如như 斯tư 所sở 說thuyết 。 諸chư 法pháp 無vô 不bất 其kỳ 如như 斯tư 故cố 。 如như 斯tư 先tiên 對đối 教giáo 法pháp 為vi 善thiện 說thuyết 。 其kỳ 次thứ 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 是thị 隨tùy 適thích 於ư 涅Niết 槃Bàn 之chi 行hành 道Đạo 。 隨tùy 適thích 於ư 行hành 道Đạo 而nhi 說thuyết 涅Niết 槃Bàn 故cố 為vi 。 善thiện 說thuyết 所sở 謂vị 。 實thật 由do 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 為vì 諸chư 聲Thanh 聞Văn 。 至chí 涅Niết 槃Bàn 之chi 行hành 道Đạo 。 所sở 善thiện 施thi 設thiết 。 而nhi 涅Niết 槃Bàn 與dữ 行hành 道Đạo 合hợp 流lưu 。 猶do 如như 恆Hằng 河Hà 之chi 水thủy 合hợp 流lưu 於ư 耶da 牟mâu 那na 河hà 水thủy 之chi 合hợp 會hội 。 實thật 由do 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 為vi 聲Thanh 聞Văn 至chí 涅Niết 槃Bàn 之chi 行hành 道Đạo 而nhi 善thiện 施thi 設thiết 。 涅Niết 槃Bàn 與dữ 行hành 道Đạo 合hợp 流lưu 。 又hựu 此thử 中trung 。 （# 一nhất ）# 。 聖thánh 道Đạo 不bất 從tùng 於ư 二nhị 極cực 端đoan 而nhi 為vi 中trung 道đạo 。 〔# 無vô 顛điên 倒đảo 。 於ư 佛Phật 教giáo 〕# 說thuyết 是thị 中Trung 道Đạo 故cố 為vi 善thiện 說thuyết 。 （# 二nhị ）# 。 諸chư 沙Sa 門Môn 果Quả 是thị 令linh 諸chư 煩phiền 惱não 之chi 安an 息tức 。 〔# 於ư 正chánh 確xác 〕# 說thuyết 諸chư 煩phiền 惱não 之chi 安an 息tức 故cố 為vi 善thiện 說thuyết 。 （# 三tam ）# 。 涅Niết 槃Bàn 是thị 有hữu 常thường 恆hằng 。 不bất 死tử 。 護hộ 所sở 。 所sở 依y 等đẳng 之chi 自tự 性tánh 。 而nhi 說thuyết 常thường 恆hằng 等đẳng 之chi 自tự 性tánh 故cố 為vi 善thiện 說thuyết 。 如như 斯tư 。 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 。 亦diệc 是thị 善thiện 說thuyết 〔# 二nhị 〕# 應ưng 自tự 見kiến 者giả 。 此thử 處xứ 先tiên （# 一nhất ）# 於ư 聖thánh 道Đạo 是thị 自tự 己kỷ 之chi 相tướng 續tục 。 無vô 貪tham 等đẳng 由do 聖thánh 者giả 應ưng 自tự 見kiến 故cố 而nhi 為vi 有hữu 自tự 見kiến 者giả 。 所sở 謂vị 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 貪tham 染nhiễm 所sở 打đả 勝thắng 而nhi 奪đoạt 去khứ 其kỳ 心tâm 者giả 。 亦diệc 思tư 惱não 自tự 己kỷ 。 亦diệc 思tư 惱não 害hại 他tha 人nhân 。 亦diệc 思tư 惱não 害hại 兩lưỡng 者giả 而nhi 受thọ 心tâm 之chi 苦khổ 憂ưu 。 捨xả 斷đoạn 貪tham 時thời 。 不bất 思tư 惱não 害hại 自tự 己kỷ 。 不bất 思tư 惱não 害hại 他tha 人nhân 。 不bất 思tư 惱não 害hại 兩lưỡng 者giả 。 亦diệc 不bất 受thọ 心tâm 之chi 苦khổ 憂ưu 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 如như 斯tư 應ưng 為vi 自tự 見kiến 。 [P.216]# （# 二nhị ）# 又hựu 證chứng 得đắc 〔# 四Tứ 向Hướng 四Tứ 果Quả 。 及cập 涅Niết 槃Bàn 〕# 九cửu 種chủng 之chi 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 者giả 。 又hựu 停đình 止chỉ 各các 其kỳ 信tín 行hành 而nhi 以dĩ 觀quán 察sát 。 智trí 當đương 自tự 見kiến 故cố 。 為vi 應ưng 自tự 見kiến 者giả 〔# 別biệt 釋thích 其kỳ 一nhất 〕# 或hoặc 由do 所sở 讚tán 賞thưởng 見kiến 為vi 善thiện 見kiến 。 由do 善thiện 而nhi 征chinh 服phục 〔# 諸chư 煩phiền 惱não 〕# 故cố 為vi 有hữu 。 善thiện 見kiến 即tức 其kỳ 中trung 。 （# 一nhất ）# 聖thánh 道Đạo 與dữ 〔# 其kỳ 〕# 善thiện 見kiến 相tương 應ứng 。 （# 二nhị ）# 聖thánh 果Quả 依y 〔# 其kỳ 〕# 原nguyên 因nhân 〔# 善thiện 見kiến 〕# 。 （# 三tam ）# 涅Niết 槃Bàn 〔# 其kỳ 〕# 境cảnh 由do 善thiện 見kiến 而nhi 征chinh 服phục 諸chư 煩phiền 惱não 。 故cố 譬thí 如như 以dĩ 車xa 征chinh 服phục 〔# 敵địch 〕# 故cố 。 車xa 為vi （# 車xa 兵binh ）# 。 九cửu 種chủng 之chi 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 。 亦diệc 由do 善thiện 見kiến 征chinh 服phục 〔# 諸chư 煩phiền 惱não 〕# 故cố 而nhi 為vi 。 善thiện 見kiến 〔# 別biệt 釋thích 二nhị 〕# 或hoặc 言ngôn 見kiến 為vi 見kiến 。 見kiến 即tức 善thiện 見kiến 。 是thị 善thiện 見kiến 之chi 義nghĩa 。 值trị 得đắc 善thiện 見kiến 故cố 為vi 。 善thiện 見kiến 即tức 見kiến 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 。 由do 修tu 習tập 現hiện 觀quán 與dữ 作tác 證chứng 現hiện 觀quán 。 以dĩ 擊kích 退thoái 輪luân 廻hồi 之chi 怖bố 畏úy 。 故cố 猶do 如như 值trị 得đắc 穿xuyên 之chi 衣y 物vật 故cố 。 為vi 其kỳ 穿xuyên 故cố 。 應Ứng 。 善thiện 見kiến 也dã 〔# 三tam 〕# 〔# 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 。 之chi 聖thánh 道Đạo 〕# 關quan 於ư 〔# 學học 人nhân 〕# 與dữ 自tự 己kỷ 〔# 之chi 沙Sa 門Môn 果quả 〕# 無vô 其kỳ 時thời 故cố 為vi 無vô 時thời 。 無vô 時thời 即tức 。 無vô 時thời 的đích 非phi 過quá 五ngũ 日nhật 七thất 日nhật 之chi 時thời 。 始thỉ 與dữ 〔# 聖thánh 道Đạo 之chi 聖thánh 〕# 果quả 。 是thị 言ngôn 自tự 己kỷ 發phát 動động 之chi 直trực 後hậu 而nhi 與dữ 果quả 。 或hoặc 與dữ 自tự 己kỷ 果quả 之chi 際tế 而nhi 長trường 時thời 。 其kỳ 所sở 要yếu 故cố 為vi 時thời 的đích 。 其kỳ 為vi 何hà 耶da 。 是thị 世thế 間gian 之chi 善thiện 法Pháp 。 然nhiên 。 此thử 〔# 出xuất 世thế 間gian 之chi 善thiện 法Pháp 之chi 聖thánh 道Đạo 〕# 其kỳ 直trực 後hậu 〔# 與dữ 〕# 果quả 故cố 為vi 。 非phi 時thời 的đích 此thử 〔# 無vô 時thời 之chi 語ngữ 〕# 不bất 相tương 應ứng 於ư 聖thánh 果Quả 與dữ 涅Niết 槃Bàn 〕# 乃nãi 單đơn 對đối 聖thánh 道Đạo 而nhi 言ngôn 。 〔# 四tứ 〕# 如như 斯tư 言ngôn 。 來lai 見kiến 此thử 法pháp 。 值trị 得đắc 來lai 見kiến 語ngữ 法pháp 故cố 為vi 來lai 見kiến 然nhiên 。 何hà 故cố 〔# 此thử 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 。 〕# 是thị 值trị 得đắc 〔# 語ngữ 來lai 見kiến 〕# 之chi 語ngữ 法pháp 耶da 。 實thật 存tồn 在tại 。 又hựu 徧biến 淨tịnh 故cố 也dã 。 然nhiên 。 雖tuy 言ngôn 空không 拳quyền 中trung 有hữu 金kim 或hoặc 黃hoàng 金kim 。 不bất 能năng 言ngôn 來lai 見kiến 此thử 。 何hà 故cố 耶da 。 實thật 不bất 存tồn 在tại 故cố 。 又hựu 雖tuy 存tồn 在tại 之chi 糞phẩn 或hoặc 尿niệu 。 說thuyết 此thử 不bất 適thích 意ý 事sự 。 為vi 喜hỷ 悅duyệt 人nhân 心tâm 。 亦diệc 不bất 能năng 言ngôn 來lai 見kiến 。 〔# 糞phẩn 尿niệu 〕# 應ưng 以dĩ 棄khí 於ư 草thảo 或hoặc 葉diệp 而nhi 隱ẩn 蔽tế 之chi 。 何hà 故cố 耶da 。 不bất 徧biến 淨tịnh 故cố 。 然nhiên 。 此thử 九cửu 種chủng 之chi 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 。 本bổn 來lai 存tồn 在tại 。 如như 無vô 雲vân 虛hư 空không 之chi 。 圓viên 滿mãn 月nguyệt 輪luân 。 又hựu 如như 橙đắng 色sắc 石thạch 以dĩ 鏤lũ 寶bảo 玉ngọc 而nhi 徧biến 淨tịnh 。 實thật 存tồn 在tại 故cố 。 又hựu 徧biến 淨tịnh 故cố 。 值trị 得đắc 以dĩ 來lai 見kiến 之chi 語ngữ 法pháp 。 來lai 見kiến 。 〔# 五ngũ 〕# 導đạo 引dẫn 故cố 為vi 導đạo 引dẫn 而nhi 於ư 此thử 處xứ 有hữu 其kỳ 次thứ 之chi 決quyết 擇trạch 〔# 說thuyết 〕# 。 導đạo 引dẫn 之chi 為vi 導đạo 引dẫn 。 火hỏa 雖tuy 放phóng 置trí 於ư 〔# 自tự 己kỷ 之chi 〕# 衣y 或hoặc 頭đầu 。 〔# 以dĩ 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 。 〕# 值trị 得đắc 引dẫn 導đạo 自tự 己kỷ 之chi 心tâm 為vi 導đạo 引dẫn 。 此thử 是thị 有hữu 為vi 之chi 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 。 〔# 即tức 〕# 適thích 當đương 於ư 〔# 四Tứ 向Hướng 四Tứ 果Quả 〕# 。 然nhiên 。 無vô 為vi 〔# 之chi 涅Niết 槃Bàn 〕# 值trị 得đắc 導đạo 引dẫn 自tự 己kỷ 之chi 心tâm 。 依y 作tác 證chứng 值trị 得đắc 接tiếp 觸xúc 之chi 義nghĩa 。 為vi 導đạo 引dẫn 。 或hoặc 導đạo 引dẫn 〔# 聖thánh 者giả 〕# 於ư 涅Niết 槃Bàn 故cố 為vi 導đạo 引dẫn 。 導đạo 引dẫn 於ư 應ưng 作tác 證chứng 之chi 狀trạng 態thái 故cố 。 果quả 與dữ 涅Niết 槃Bàn 之chi 法Pháp 。 是thị 〔# 被bị 〕# 導đạo 引dẫn 者giả 。 〔# 六lục 〕# 諸chư 識thức 者giả 應ưng 各các 自tự 知tri 者giả 。 依y 〔# 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 。 〕# 一nhất 切thiết 之chi 敏mẫn 知tri 等đẳng 。 諸chư 識thức 者giả 銘minh 銘minh 應ưng 知tri 。 我ngã 修tu 習tập 道đạo 。 證chứng 得đắc 果quả 。 作tác 證chứng 滅diệt 。 然nhiên 。 弟đệ 子tử 由do 和hòa 尚thượng 之chi 修tu 道Đạo 。 不bất 能năng 捨xả 斷đoạn 諸chư 煩phiền 惱não 。 又hựu 弟đệ 子tử 不bất 能năng 依y 和hòa 尚thượng 之chi 果quả 定định 而nhi 樂nhạo/nhạc/lạc 住trụ 。 因nhân 〔# 弟đệ 子tử 〕# 不bất 作tác 證chứng 和hòa 尚thượng 所sở 作tác 證chứng 之chi 涅Niết 槃Bàn 也dã 。 故cố 〔# 此thử 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 。 〕# 如như 他tha 人nhân 頭đầu 上thượng 之chi 裝trang 飾sức 。 不bất 可khả 見kiến 〔# 在tại 外ngoại 部bộ 〕# 。 必tất 見kiến 在tại 自tự 己kỷ 之chi 心tâm 中trung 。 故cố 言ngôn 諸chư 識thức 者giả 應ưng 自tự 實thật 現hiện 。 而nhi 此thử 非phi 諸chư 愚ngu 者giả 之chi 境cảnh 也dã 。 〔# 法pháp 隨tùy 念niệm 之chi 修tu 習tập 法pháp 及cập 功công 德đức 〕# 其kỳ 次thứ 此thử 〔# 出xuất 世thế 間gian 〕# 法pháp 是thị 善thiện 說thuyết 。 何hà 故cố 耶da 。 應ưng 自tự 見kiến 故cố 。 應ưng 自tự 見kiến 者giả 無vô 時thời 故cố 。 是thị 無vô 時thời 為vi 來lai 見kiến 故cố 。 來lai 見kiến 者giả 此thử 導đạo 引dẫn 。 隨tùy 念niệm 如như 斯tư 善thiện 說thuyết 等đẳng 〔# 出xuất 世thế 間gian 〕# 法pháp 之chi 諸chư 法pháp 之chi 彼bỉ 〔# 瑜du 伽già 〕# 者giả 。 其kỳ 時thời 無vô 貪tham 所sở 纏triền 之chi 心tâm 。 無vô 瞋sân 〔# 所sở 纏triền 之chi 心tâm 〕# 。 無vô 癡si 所sở 纏triền 之chi 心tâm 。 其kỳ 時thời 彼bỉ 心tâm 以dĩ 法pháp 為vi 所sở 緣duyên 而nhi 端đoan 正chánh 。 由do 前tiền 〔# 於ư 佛Phật 隨tùy 念niệm 所sở 說thuyết 〕# 同đồng 方phương 法pháp 以dĩ 鎮trấn 伏phục 〔# 五ngũ 〕# 蓋cái 而nhi 剎sát 那na 生sanh 起khởi 諸chư 禪thiền 支chi 。 然nhiên 。 諸chư 法pháp 德đức 之chi 甚thậm 深thâm 故cố 。 又hựu 彼bỉ 心tâm 傾khuynh 於ư 種chủng 種chủng 類loại 〔# 法pháp 〕# 德đức 之chi 隨tùy 念niệm 故cố 。 不bất 達đạt 於ư 安an 止chỉ 〔# 定định 〕# 。 而nhi 唯duy 到đáo 達đạt 於ư 近cận 行hành 〔# 定định 〕# 之chi 禪thiền 那na 。 此thử 禪thiền 生sanh 起khởi 隨tùy 念niệm 法pháp 德đức 故cố 稱xưng 為vi 法pháp 隨tùy 念niệm 。 [P.218]# 其kỳ 次thứ 。 勤cần 勵lệ 法pháp 隨tùy 念niệm 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 斯tư 導đạo 引dẫn 為vi 法pháp 之chi 說thuyết 示thị 者giả 。 為vi 具cụ 備bị 德đức 支chi 之chi 師sư 。 我ngã 於ư 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 以dĩ 外ngoại 。 於ư 過quá 去khứ 世thế 不bất 見kiến 。 於ư 現hiện 在tại 世thế 。 亦diệc 未vị 〔# 見kiến 〕# 。 由do 見kiến 如như 斯tư 法pháp 德đức 。 尊tôn 敬kính 。 順thuận 敬kính 師sư 。 尊tôn 重trọng 恭cung 敬kính 。 法pháp 以dĩ 至chí 信tín 之chi 廣quảng 大đại 。 喜hỷ 悅duyệt 多đa 。 征chinh 服phục 怖bố 畏úy 恐khủng 怖bố 。 於ư 苦khổ 得đắc 安an 住trụ 。 獲hoạch 得đắc 與dữ 之chi 共cộng 住trú 想tưởng 。 又hựu 法pháp 德đức 隨tùy 念niệm 〔# 存tồn 在tại 彼bỉ 身thân 中trung 〕# 。 彼bỉ 身thân 體thể 亦diệc 如như 塔tháp 廟miếu 而nhi 值trị 受thọ 供cúng 養dường 。 心tâm 向hướng 無vô 上thượng 法pháp 之chi 得đắc 證chứng 。 接tiếp 近cận 起khởi 犯phạm 罪tội 之chi 事sự 物vật 。 於ư 法pháp 善thiện 隨tùy 念niệm 善thiện 法Pháp 性tánh 。 於ư 彼bỉ 現hiện 起khởi 慚tàm 愧quý 。 又hựu 不bất 至chí 通thông 達đạt 上thượng 位vị 者giả 。 來lai 世thế 亦diệc 至chí 善thiện 趣thú 。 故cố 實thật 善thiện 慧tuệ 者giả 。 如như 斯tư 大đại 威uy 力lực 。 常thường 依y 法pháp 隨tùy 念niệm 。 力lực 行hành 不bất 放phóng 逸dật 。 此thử 乃nãi 詳tường 論luận 法pháp 隨tùy 念niệm 之chi 門môn 。 三tam 。 僧Tăng 隨tùy 念niệm 。 欲dục 修tu 習tập 僧Tăng 隨tùy 念niệm 者giả 。 於ư 閑nhàn 居cư 禪thiền 思tư 。 世Thế 尊Tôn 之chi 聲Thanh 聞Văn 眾chúng 是thị 善thiện 行hành 道Đạo 。 世Thế 尊Tôn 之chi 聲Thanh 聞Văn 眾chúng 是thị 在tại 行hành 道Đạo 。 世Thế 尊Tôn 之chi 聲Thanh 聞Văn 眾chúng 是thị 〔# 向hướng 〕# 真chân 理lý 行hành 道Đạo 。 世Thế 尊Tôn 之chi 聲Thanh 聞Văn 眾chúng 是thị 正chánh 當đương 於ư 行hành 道Đạo 。 即tức 〔# 聲Thanh 聞Văn 眾chúng 〕# 是thị 此thử 。 四Tứ 雙Song 八Bát 輩Bối 。 此thử 世Thế 尊Tôn 之chi 聲Thanh 聞Văn 眾chúng 是thị 應ưng 供cúng 養dường 。 應Ứng 供Cúng 奉phụng 。 應ưng 奉phụng 施thí 。 應ưng 合hợp 掌chưởng 。 是thị 世thế 間gian 之chi 無vô 上thượng 福phước 田điền 。 應ưng 隨tùy 念niệm 如như 斯tư 聖thánh 僧Tăng 伽già 之chi 諸chư 德đức 。 其kỳ 中trung 。 善thiện 行hành 道Đạo 者giả 為vi 善thiện 行hành 道Đạo 。 正chánh 行hạnh 道đạo 。 不bất 退thoái 之chi 道đạo 。 隨tùy 順thuận 之chi 道đạo 。 無vô 敵địch 之chi 道đạo 。 言ngôn 為vi 行hành 道Đạo 法pháp 隨tùy 法pháp 之chi 道đạo 。 恭cung 敬kính 世Thế 尊Tôn 。 之chi 教giáo 訓huấn 教giáo 誡giới 而nhi 聞văn 故cố 為vi 聲Thanh 聞Văn 。 諸chư 聲Thanh 聞Văn 眾chúng 。 為vi 聲Thanh 聞Văn 眾chúng 。 〔# 眾chúng [P.219]# 者giả 〕# 乃nãi 等đẳng 於ư 戒giới 。 見kiến 故cố 。 為vi 集tập 合hợp 之chi 生sanh 活hoạt 者giả 。 〔# 聲Thanh 聞Văn 者giả 〕# 是thị 聲Thanh 聞Văn 集tập 團đoàn 之chi 義nghĩa 。 其kỳ 次thứ 。 彼bỉ 正Chánh 道Đạo 者giả 。 是thị 端đoan 正chánh 。 不bất 曲khúc 。 不bất 彎loan 。 不bất 歪# 亦diệc 言ngôn 聖thánh 。 真chân 理lý 。 又hựu 順thuận 當đương 故cố 亦diệc 稱xưng 為vi 正chánh 當đương 。 故cố 行hành 其kỳ 道đạo 之chi 聖thánh 眾chúng 。 言ngôn 是thị 。 正chánh 行hạnh 道đạo 。 〔# 向hướng 〕# 真chân 理lý 行hành 道Đạo 。 於ư 正chánh 當đương 行hành 道Đạo 。 其kỳ 中trung 。 在tại 聖thánh 道Đạo 之chi 人nhân 人nhân 。 具cụ 正chánh 行hạnh 道đạo 故cố 為vi 善thiện 行hành 道Đạo 。 在tại 〔# 聖thánh 〕# 果quả 之chi 人nhân 人nhân 應ưng 證chứng 得đắc 而nhi 證chứng 得đắc 正chánh 行hạnh 道đạo 故cố 。 關quan 於ư 過quá 去khứ 之chi 行hành 道Đạo 當đương 知tri 是thị 。 善thiện 行hành 道Đạo 又hựu 善thiện 依y 照chiếu 善thiện 說thuyết 法Pháp 。 律luật 之chi 教giáo 而nhi 行hành 道Đạo 故cố 。 又hựu 純thuần 粹túy 行hành 道Đạo 故cố 為vi 。 善thiện 行hành 道Đạo 由do 中trung 道đạo 而nhi 不bất 從tùng 二nhị 極cực 端đoan 而nhi 行hành 道Đạo 故cố 。 又hựu 為vi 捨xả 斷đoạn 身thân 。 語ngữ 。 意ý 之chi 曲khúc 。 彎loan 。 歪# 之chi 過quá 失thất 故cố 而nhi 行hành 道Đạo 故cố 為vi 。 正chánh 行hạnh 道đạo 真chân 理lý 是thị 言ngôn 涅Niết 槃Bàn 。 其kỳ 為vì 行hành 道Đạo 故cố 。 〔# 向hướng 〕# 真chân 理lý 而nhi 行hành 道Đạo 如như 值trị 於ư 正chánh 當đương 之chi 行hành 道Đạo 者giả 而nhi 行hành 道Đạo 故cố 為vi 。 正chánh 當đương 於ư 行hành 道Đạo 即tức 此thử 。 即tức 此thử 等đẳng 也dã 。 四tứ 雙song 者giả 是thị 雙song 數số 。 在tại 初sơ 之chi 〔# 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 〕# 道đạo 者giả 與dữ 在tại 〔# 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 〕# 果quả 者giả 。 此thử 為vi 一nhất 雙song 。 如như 斯tư 而nhi 成thành 四tứ 雙song 。 八bát 輩bối 者giả 。 是thị 由do 〔# 一nhất 人nhân 一nhất 人nhân 之chi 〕# 人nhân 。 補bổ 特đặc 伽già 羅la 之chi 數số 。 在tại 初sơ 之chi 〔# 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 〕# 者giả 一nhất 人nhân 。 在tại 〔# 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 〕# 果quả 者giả 一nhất 人nhân 。 又hựu 如như 斯tư 之chi 方phương 法pháp 為vi 八bát 輩bối 。 其kỳ 中trung 。 所sở 謂vị 人nhân 又hựu 言ngôn 。 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 此thử 等đẳng 之chi 句cú 亦diệc 同đồng 義nghĩa 也dã 。 而nhi 此thử 〔# 人nhân 。 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 〕# 是thị 言ngôn 被bị 教giáo 化hóa 者giả 。 此thử 世Thế 尊Tôn 之chi 聲Thanh 聞Văn 眾chúng 是thị 此thử 等đẳng 雙song 之chi 四tứ 雙song 。 於ư 單đơn 獨độc 為vi 八bát 輩bối 。 此thử 世Thế 尊Tôn 之chi 聲Thanh 聞Văn 眾chúng 也dã 。 於ư 應ưng 供cúng 養dường 等đẳng 。 應ưng 持trì 獻hiến 物vật 故cố 為vi 供cung 物vật 。 是thị 由do 遠viễn 方phương 持trì 來lai 。 應ưng 布bố 施thí 於ư 諸chư 具cụ 戒giới 者giả 物vật 之chi 意ý 義nghĩa 。 是thị 此thử 〔# 飲ẩm 食thực 。 衣y 服phục 。 臥ngọa 具cụ 。 醫y 藥dược 之chi 〕# 四tứ 資tư 具cụ 之chi 同đồng 義nghĩa 語ngữ 。 〔# 僧Tăng 伽già 受thọ 供cúng 養dường 者giả 〕# 於ư 彼bỉ 施thí 者giả 持trì 大đại 果quả 故cố 。 〔# 僧Tăng 眾chúng 〕# 受thọ 取thủ 其kỳ 供cung 物vật 是thị 相tương 應ứng 之chi 敷phu 物vật 。 謂vị 應ưng 。 供cúng 養dường 於ư 僧Tăng 眾chúng 〔# 者giả 〕# 。 或hoặc 由do 遠viễn 方phương 來lai 一nhất 切thiết 所sở 有hữu 物vật 。 亦diệc 應ưng 獻hiến 供cung 於ư 此thử 處xứ 。 〔# 有hữu 值trị 得đắc 之chi 人nhân 〕# 故cố 。 〔# 僧Tăng 眾chúng 〕# 應ưng 奉phụng 獻hiến 其kỳ 〔# 人nhân 〕# 。 或hoặc 又hựu 帝Đế 釋Thích 值trị 獻hiến 供cung 故cố 應ưng 獻hiến 其kỳ 〔# 人nhân 〕# 也dã 。 又hựu 諸chư 婆bà 羅la 應Ứng 供Cúng 奉phụng 之chi 物vật 是thị 火hỏa 。 獻hiến 於ư 〔# 火hỏa 中trung 〕# 謂vị 有hữu 大đại 果quả 乃nãi 彼bỉ 等đẳng 之chi 說thuyết 。 若nhược 獻hiến 者giả 〔# 即tức 於ư 施thí 者giả 〕# 有hữu 大đại 果quả 故cố 。 當đương 奉phụng 獻hiến 者giả 。 應ưng 奉phụng 獻hiến 於ư 僧Tăng 伽già 者giả 也dã 。 獻hiến 於ư 僧Tăng 伽già 者giả 有hữu 大đại 果quả 。 所sở 謂vị 。 有hữu 人nhân 於ư 百bách 年niên 。 林lâm 中trung 禮lễ 拜bái 火hỏa 。 一nhất 己kỷ 修tu 習tập 者giả 。 須tu 臾du 間gian 供cúng 養dường 。 此thử 供cúng 養dường 殊thù 勝thắng 。 百bách 年niên 之chi 獻hiến 拜bái 。 他tha 部bộ 派phái 〔# 即tức 說thuyết 一nhất 切thiết 有hữu 部bộ 〕# 。 此thử 。 應ưng 奉phụng 獻hiến 之chi 句cú 。 是thị 此thử 〔# 上thượng 座tòa 部bộ 之chi 〕# 言ngôn 。 應ưng 供cúng 養dường 句cú 與dữ 義nghĩa 是thị 同đồng 一nhất 。 然nhiên 。 此thử 兩lưỡng 之chi 文văn 言ngôn 。 有hữu 多đa 少thiểu 不bất 同đồng 。 此thử 是thị 。 應Ứng 供Cúng 〔# 者giả 〕# 之chi 義nghĩa 其kỳ 次thứ 應Ứng 供Cúng 奉phụng 此thử 中trung 。 供cung 奉phụng 物vật 者giả 。 由do 四tứ 方phương 八bát 面diện 而nhi 來lai 親thân 愛ái 適thích 意ý 之chi 親thân 戚thích 友hữu 人nhân 。 為vi 表biểu 示thị 敬kính 意ý 謂vị 準chuẩn 備bị 施thí 物vật 於ư 〔# 親thân 戚thích 友hữu 等đẳng 之chi 〕# 來lai 客khách 。 其kỳ 〔# 供cung 奉phụng 物vật 〕# 亦diệc 如như 〔# 親thân 戚thích 友hữu 人nhân 〕# 。 差sai 置trí 彼bỉ 等đẳng 受thọ 供cung 奉phụng 者giả 。 而nhi 布bố 施thí 於ư 僧Tăng 伽già 是thị 相tương 應ứng 。 而nhi 僧Tăng 伽già 受thọ 此thử 亦diệc 是thị 相tương 應ứng 。 然nhiên 。 無vô 如như 僧Tăng 伽già 之chi 受thọ 供cung 奉phụng 者giả 。 即tức 此thử 〔# 僧Tăng 伽già 〕# 時thời 過quá 一nhất 佛Phật 之chi 期kỳ 間gian 亦diệc 存tồn 在tại 。 且thả 純thuần 一nhất 無vô 雜tạp 。 致trí 親thân 愛ái 適thích 意ý 。 具cụ 備bị （# 戒giới 等đẳng 之chi ）# 諸chư 法pháp 故cố 。 如như 斯tư 供cung 奉phụng 物vật 相tương 應ứng 布bố 施thí 於ư 〔# 僧Tăng 伽già 〕# 。 且thả 〔# 僧Tăng 伽già 〕# 受thọ 取thủ 供cung 奉phụng 物vật 亦diệc 相tương 應ứng 。 故cố 〔# 僧Tăng 伽già 〕# 是thị 被bị 供cung 奉phụng 〔# 者giả 〕# 。 又hựu 。 應Ứng 供Cúng 奉phụng 之chi 說thuyết 。 有hữu 聖thánh 典điển 〔# 於ư 說thuyết 一nhất 切thiết 有hữu 部bộ 之chi 〕# 人nhân 人nhân 。 僧Tăng 伽già 乃nãi 作tác 值trị 〔# 供cúng 養dường 〕# 故cố 。 於ư 最tối 初sơ 持trì 來lai 者giả 。 應ưng 獻hiến 於ư 〔# 僧Tăng 伽già 〕# 而nhi 言ngôn 。 應Ứng 供Cúng 獻hiến 又hựu 由do 一nhất 切thiết 考khảo 慮lự 值trị 得đắc 〔# 受thọ 〕# 奉phụng 獻hiến 。 〔# 言ngôn 為vi 〕# 。 應Ứng 供Cúng 此thử 是thị 由do 同đồng 義nghĩa 語ngữ 。 應Ứng 供Cúng 奉phụng 其kỳ 次thứ 。 奉phụng 施thí 者giả 。 是thị 言ngôn 信tín 他tha 世thế 而nhi 布bố 施thí 施thí 物vật 。 其kỳ 值trị 奉phụng 施thí 。 又hựu 依y 奉phụng 施thí 而nhi 有hữu 利lợi 。 由do 致trí 大đại 果quả 是thị 清thanh 淨tịnh 所sở 〔# 奉phụng 施thí 〕# 故cố 。 為vi 。 應ưng 奉phụng 施thí 值trị 〔# 受thọ 〕# 一nhất 切thiết 人nhân 兩lưỡng 手thủ 置trí 頭đầu 上thượng 之chi 行hành 合hợp 掌chưởng 。 為vi 。 可khả 合hợp 掌chưởng 者giả 世thế 間gian 之chi 無vô 上thượng 福phước 田điền 是thị 增tăng 長trưởng 一nhất 切thiết 。 世thế 間gian 無vô 類loại 之chi 福phước 處xứ 。 猶do 如như 王vương 。 大đại 臣thần 之chi 米mễ 。 麥mạch 之chi 成thành 長trường/trưởng 處xứ 。 言ngôn 為vi 王vương 之chi 米mễ 田điền 。 王vương 之chi 麥mạch 田điền 。 僧Tăng 伽già 是thị 增tăng 長trưởng 一nhất 切thiết 。 世thế 間gian 諸chư 福phước 之chi 處xứ 。 依y 僧Tăng 伽già 是thị 增tăng 長trưởng 諸chư 福phước 。 起khởi 世thế 間gian 種chủng 種chủng 。 之chi 利lợi 益ích 安an 樂lạc 。 故cố 僧Tăng 伽già 是thị 世thế 間gian 之chi 。 無vô 上thượng 福phước 田điền 。 [P.221]# 〔# 僧Tăng 隨tùy 念niệm 之chi 修tu 習tập 與dữ 功công 德đức 〕# 如như 斯tư 。 如như 隨tùy 念niệm 善thiện 行hành 道Đạo 等đẳng 諸chư 僧Tăng 德đức 者giả 。 其kỳ 時thời 。 無vô 貪tham 所sở 纏triền 之chi 心tâm 。 〔# 無vô 瞋sân 所sở 纏triền 之chi 心tâm 〕# 。 無vô 癡si 所sở 纏triền 之chi 心tâm 。 其kỳ 時thời 彼bỉ 之chi 心tâm 所sở 緣duyên 僧Tăng 伽già 而nhi 端đoan 正chánh 。 依y 如như 前tiền 〔# 說thuyết 佛Phật 隨tùy 念niệm 〕# 同đồng 方phương 法pháp 。 鎮trấn 伏phục 〔# 五ngũ 〕# 蓋cái 而nhi 一nhất 剎sát 那na 生sanh 起khởi 諸chư 禪thiền 支chi 。 然nhiên 。 諸chư 僧Tăng 德đức 之chi 甚thậm 深thâm 故cố 。 心tâm 傾khuynh 向hướng 於ư 種chủng 種chủng 類loại 〔# 僧Tăng 〕# 德đức 之chi 隨tùy 念niệm 故cố 。 不bất 達đạt 安an 止chỉ 〔# 定định 〕# 。 而nhi 唯duy 達đạt 於ư 近cận 行hành 〔# 定định 〕# 之chi 禪thiền 那na 。 此thử 〔# 禪thiền 那na 〕# 是thị 依y 隨tùy 念niệm 僧Tăng 德đức 而nhi 生sanh 起khởi 。 故cố 稱xưng 為vi 僧Tăng 隨tùy 念niệm 。 其kỳ 次thứ 。 勤cần 勵lệ 此thử 僧Tăng 隨tùy 念niệm 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 尊tôn 敬kính 。 順thuận 敬kính 僧Tăng 伽già 。 證chứng 得đắc 信tín 之chi 廣quảng 大đại 。 多đa 喜hỷ 悅duyệt 。 征chinh 服phục 怖bố 畏úy 恐khủng 怖bố 。 於ư 苦khổ 得đắc 安an 住trụ 。 獲hoạch 得đắc 與dữ 僧Tăng 伽già 同đồng 住trụ 想tưởng 。 僧Tăng 隨tùy 念niệm 〔# 存tồn 在tại 彼bỉ 身thân 中trung 〕# 之chi 彼bỉ 身thân 體thể 。 如như 僧Tăng 伽già 集tập 合hợp 布bố 薩tát 堂đường 值trị 〔# 受thọ 〕# 供cúng 養dường 。 〔# 彼bỉ 之chi 〕# 心tâm 向hướng 僧Tăng 德đức 之chi 證chứng 得đắc 。 即tức 接tiếp 近cận 起khởi 犯phạm 罪tội 之chi 事sự 物vật 。 於ư 面diện 前tiền 如như 見kiến 僧Tăng 伽già 。 彼bỉ 生sanh 起khởi 慚tàm 愧quý 。 又hựu 若nhược 不bất 通thông 達đạt 上thượng 位vị 者giả 。 於ư 來lai 世thế 亦diệc 至chí 善thiện 處xứ 。 故cố 實thật 善thiện 慧tuệ 者giả 。 如như 斯tư 大đại 威uy 力lực 。 常thường 依y 僧Tăng 隨tùy 念niệm 。 力lực 行hành 不bất 放phóng 逸dật 。 此thử 是thị 詳tường 論luận 僧Tăng 隨tùy 念niệm 之chi 門môn 。 四tứ 。 戒giới 隨tùy 念niệm 。 其kỳ 次thứ 欲dục 修tu 習tập 戒giới 隨tùy 念niệm 者giả 。 閑nhàn 居cư 而nhi 禪thiền 思tư 。 嗚ô 呼hô 。 我ngã 實thật 不bất 毀hủy 壞hoại 諸chư 戒giới 。 不bất 切thiết 斷đoạn 。 無vô 斑ban 點điểm 。 無vô 雜tạp 色sắc 。 無vô 拘câu 束thúc 。 於ư 識thức 者giả 所sở 稱xưng 讚tán 。 無vô 取thủ 著trước 。 使sử 定định 生sanh 起khởi 者giả 。 如như 斯tư 依y 不bất 毀hủy 壞hoại 之chi 德đức 。 隨tùy 念niệm 自tự 己kỷ 之chi 戒giới 德đức 。 其kỳ 等đẳng 〔# 應ưng 隨tùy 念niệm 戒giới 〕# 。 若nhược 在tại 家gia 者giả 。 當đương 念niệm 在tại 家gia 戒giới 。 於ư 出xuất 家gia 者giả 即tức 念niệm 出xuất 家gia 戒giới 。 不bất 論luận 在tại 家gia 者giả 或hoặc 出xuất 家gia 者giả 。 如như 破phá 周chu 邊biên 之chi 衣y 。 其kỳ 等đẳng 〔# 諸chư 戒giới 〕# 之chi 初sơ 至chí 終chung 亦diệc 無vô 一nhất 破phá 壞hoại 。 此thử 無vô 破phá 壞hoại 。 故cố 為vi 。 不bất 毀hủy [P.222]# 壞hoại 如như 中trung 央ương 穿xuyên 孔khổng 之chi 衣y 。 於ư 其kỳ 等đẳng 〔# 諸chư 戒giới 〕# 之chi 中trung 央ương 。 亦diệc 無vô 一nhất 有hữu 破phá 壞hoại 。 此thử 不bất 切thiết 斷đoạn 。 故cố 為vi 。 不bất 切thiết 斷đoạn 有hữu 黑hắc 或hoặc 赤xích 等đẳng 任nhậm 何hà 其kỳ 體thể 色sắc 牛ngưu 之chi 背bối/bội 中trung 。 或hoặc 如như 長trường/trưởng 於ư 腹phúc 部bộ 圓viên 形hình 等đẳng 之chi 異dị 色sắc 〔# 斑ban 點điểm 〕# 。 其kỳ 等đẳng 〔# 諸chư 戒giới 〕# 不bất 單đơn 不bất 破phá 壞hoại 二nhị 或hoặc 三tam 點điểm 。 因nhân 無vô 斑ban 點điểm 。 故cố 為vi 。 無vô 斑ban 點điểm 如như 種chủng 種chủng 色sắc 之chi 點điểm 滴tích 彩thải 牛ngưu 。 其kỳ 等đẳng 〔# 諸chư 戒giới 〕# 無vô 隔cách 三tam 跳khiêu 四tứ 的đích 破phá 壞hoại 。 此thử 無vô 雜tạp 色sắc 。 故cố 為vi 。 不bất 雜tạp 色sắc 或hoặc 無vô 差sai 別biệt 〔# 不bất 毀hủy 壞hoại 乃nãi 至chí 不bất 雜tạp 色sắc 〕# 。 不bất 由do 七thất 種chủng 之chi 婬dâm 相tương 應ứng 及cập 忿phẫn 。 恨hận 等đẳng 諸chư 惡ác 法pháp 所sở 毀hủy 壞hoại 。 故cố 為vi 不bất 毀hủy 壞hoại 。 不bất 切thiết 斷đoạn 。 無vô 斑ban 點điểm 。 不bất 雜tạp 色sắc 。 其kỳ 等đẳng 〔# 諸chư 戒giới 〕# 脫thoát 離ly 愛ái 之chi 支chi 配phối 。 為vi 無vô 拘câu 束thúc 之chi 狀trạng 態thái 而nhi 。 無vô 拘câu 束thúc 為vi 佛Phật 等đẳng 諸chư 識thức 者giả 所sở 讚tán 賞thưởng 。 故cố 為vi 。 於ư 識thức 者giả 所sở 讚tán 賞thưởng 不bất 由do 愛ái 。 見kiến 而nhi 取thủ 著trước 故cố 。 又hựu 於ư 任nhậm 何hà 人nhân 亦diệc 不bất 能năng 如như 斯tư 結kết 難nạn/nan 。 於ư 此thử 諸chư 戒giới 是thị 汝nhữ 之chi 過quá 失thất 。 故cố 為vi 無vô 取thủ 著trước 令linh 生sanh 起khởi 近cận 行hành 定định 或hoặc 安an 止chỉ 定định 或hoặc 道đạo 定định 。 果quả 定định 故cố 。 令linh 起khởi 定định 〔# 戒giới 隨tùy 念niệm 之chi 修tu 習tập 法pháp 及cập 功công 德đức 〕# 如như 斯tư 由do 不bất 毀hủy 壞hoại 性tánh 等đẳng 之chi 德đức 。 隨tùy 念niệm 自tự 己kỷ 諸chư 戒giới 之chi 彼bỉ 〔# 瑜du 伽già 者giả 〕# 。 其kỳ 時thời 無vô 貪tham 所sở 纏triền 之chi 心tâm 。 無vô 瞋sân 〔# 所sở 纏triền 之chi 心tâm 〕# 。 無vô 癡si 所sở 纏triền 之chi 心tâm 。 其kỳ 時thời 彼bỉ 之chi 心tâm 以dĩ 戒giới 為vi 所sở 緣duyên 而nhi 端đoan 正chánh 。 此thử 與dữ 前tiền 〔# 於ư 佛Phật 隨tùy 念niệm 所sở 說thuyết 〕# 同đồng 方phương 法pháp 而nhi 鎮trấn 伏phục 〔# 五ngũ 〕# 蓋cái 。 於ư 一nhất 剎sát 那na 。 生sanh 起khởi 諸chư 禪thiền 支chi 。 然nhiên 。 諸chư 戒giới 德đức 之chi 甚thậm 深thâm 故cố 。 又hựu 〔# 彼bỉ 之chi 心tâm 〕# 傾khuynh 向hướng 於ư 種chủng 種chủng 類loại 戒giới 〔# 德đức 〕# 之chi 隨tùy 念niệm 故cố 。 不bất 達đạt 安an 止chỉ 〔# 定định 〕# 而nhi 唯duy 達đạt 於ư 近cận 行hành 〔# 定định 〕# 之chi 禪thiền 那na 。 由do 生sanh 起khởi 隨tùy 念niệm 此thử 〔# 禪thiền 那na 〕# 之chi 戒giới 德đức 故cố 稱xưng 為vi 戒giới 隨tùy 念niệm 。 其kỳ 次thứ 勤cần 勵lệ 此thử 戒giới 隨tùy 念niệm 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 尊tôn 敬kính 。 順thuận 敬kính 〔# 戒giới 〕# 學học 。 〔# 與dữ 具cụ 戒giới 者giả 〕# 同đồng 樣# 之chi 生sanh 活hoạt 。 慇ân 懃cần 不bất 怠đãi 。 無vô 自tự 責trách 等đẳng 之chi 怖bố 畏úy 。 見kiến 微vi 量lượng 之chi 罪tội 亦diệc 怖bố 畏úy 。 證chứng 得đắc 信tín 等đẳng 之chi 廣quảng 大đại 。 為vi 多đa 喜hỷ 悅duyệt 。 雖tuy 未vị 達đạt 上thượng 位vị 者giả 。 來lai 世thế 亦diệc 至chí 善thiện 趣thú 。 故cố 實thật 善thiện 慧tuệ 者giả 。 如như 斯tư 大đại 威uy 力lực 。 常thường 依y 戒giới 隨tùy 念niệm 。 力lực 行hành 不bất 放phóng 逸dật 。 此thử 是thị 詳tường 論luận 戒giới 隨tùy 念niệm 之chi 門môn 。 [P.223]# 五ngũ 。 捨xả 隨tùy 念niệm 。 其kỳ 之chi 欲dục 修tu 習tập 捨xả 隨tùy 念niệm 者giả 。 自tự 然nhiên 心tâm 傾khuynh 向hướng 於ư 捨xả 。 應ưng 頒ban 與dữ 常thường 得đắc 之chi 施thí 物vật 者giả 。 或hoặc 又hựu 始thỉ 修tu 習tập 者giả 。 〔# 誓thệ 願nguyện 〕# 受thọ 持trì 。 由do 今kim 以dĩ 後hậu 。 有hữu 受thọ 得đắc 者giả 即tức 唯duy 一nhất 口khẩu 施thí 物vật 不bất 與dữ 〔# 彼bỉ 〕# 者giả 而nhi 我ngã 不bất 食thực 。 其kỳ 日nhật 〔# 始thỉ 〕# 對đối 德đức 勝thắng 之chi 諸chư 受thọ 得đắc 者giả 。 應ứng 其kỳ 能năng 力lực 。 應ứng 其kỳ 力lực 而nhi 頒ban 與dữ 者giả 。 與dữ 其kỳ 施thí 物vật 把bả 取thủ 其kỳ 〔# 施thí 物vật 之chi 相tướng 〕# 而nhi 於ư 閑nhàn 居cư 禪thiền 思tư 。 我ngã 實thật 有hữu 利lợi 得đắc 。 我ngã 實thật 有hữu 善thiện 利lợi 。 不bất 論luận 如như 何hà 。 我ngã 於ư 慳san 垢cấu 所sở 纏triền 之chi 諸chư 人nhân 中trung 。 以dĩ 離ly 慳san 垢cấu 心tâm 而nhi 住trụ 。 為vi 放phóng 捨xả 者giả 。 淨tịnh 手thủ 者giả 。 喜hỷ 捨xả 棄khí 者giả 。 應ưng 於ư 求cầu 者giả 。 喜hỷ 施thí 。 頒ban 與dữ 者giả 。 由do 離ly 如như 斯tư 慳san 垢cấu 等đẳng 德đức 。 可khả 隨tùy 念niệm 自tự 己kỷ 之chi 捨xả 。 其kỳ 中trung 。 我ngã 實thật 有hữu 利lợi 得đắc 者giả 。 於ư 我ngã 實thật 有hữu 殊thù 之chi 利lợi 得đắc 。 實thật 與dữ 壽thọ 。 〔# 彼bỉ 〕# 又hựu 受thọ 天thiên 人nhân 之chi 壽thọ 。 施thí 所sở 愛ái 者giả 。 諸chư 多đa 人nhân 敬kính 愛ái 彼bỉ 。 施thí 者giả 愛ái 得đắc 善thiện 人nhân 〔# 諸chư 菩Bồ 薩Tát 〕# 之chi 法pháp 等đẳng 如như 之chi 表biểu 現hiện 。 世Thế 尊Tôn 讚tán 歎thán 施thí 者giả 之chi 利lợi 得đắc 。 其kỳ 〔# 利lợi 得đắc 〕# 是thị 我ngã 必tất 得đắc 到đáo 之chi 意ý 思tư 。 我ngã 實thật 有hữu 善thiện 得đắc 者giả 。 我ngã 〔# 得đắc 過quá 〕# 此thử 〔# 佛Phật 〕# 教giáo 。 又hựu 〔# 受thọ 〕# 。 得đắc 此thử 人nhân 身thân 。 此thử 實thật 是thị 我ngã 之chi 善thiện 利lợi 。 何hà 故cố 耶da 。 不bất 論luận 如như 何hà 。 我ngã 於ư 慳san 垢cấu 所sở 之chi 諸chư 人nhân 中trung 為vi 喜hỷ 施thí 物vật 之chi 頒ban 與dữ 者giả 。 其kỳ 中trung 。 為vi 。 慳san 垢cấu 所sở 纏triền 者giả 。 是thị 被bị 慳san 垢cấu 所sở 戰chiến 勝thắng 。 於ư 。 諸chư 人nhân 中trung 者giả 。 〔# 人nhân 人nhân 〕# 以dĩ 發phát 生sanh 〔# 自tự 業nghiệp 〕# 而nhi 言ngôn 有hữu 情tình 。 故cố 。 自tự 為vi 得đắc 不bất 能năng 與dữ 他tha 人nhân 共cộng 道đạo 之chi 特đặc 相tương/tướng 。 転# 心tâm 之chi 光quang 輝huy 。 被bị 諸chư 黑hắc 業nghiệp 之chi 一nhất 慳san 垢cấu 所sở 戰chiến 勝thắng 之chi 。 諸chư 有hữu 情tình 中trung 。 乃nãi 此thử 句cú 之chi 意ý 。 離ly 慳san 垢cấu 者giả 。 是thị 離ly 諸chư 他tha 貪tham 瞋sân 等đẳng 諸chư 垢cấu 及cập 慳san 。 故cố 為vi 。 離ly 慳san 垢cấu 以dĩ 。 心tâm 而nhi 住trụ 者giả 。 我ngã 如như 前tiền 述thuật 之chi 心tâm 而nhi 住trụ 之chi 義nghĩa 。 又hựu 諸chư 經kinh 中trung 。 釋Thích 氏thị 摩ma 訶ha 男nam （# 大đại 名danh ）# 問vấn 為vi 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 可khả 依y 止chỉ 住trụ 之chi 〔# 方phương 法pháp 〕# 。 〔# 佛Phật 〕# 說thuyết 示thị 依y 止chỉ 之chi 住trụ 故cố 。 彼bỉ 言ngôn 。 我ngã 住trụ 家gia 。 我ngã 征chinh 服phục 其kỳ 〔# 家gia 諸chư 煩phiền 惱não 〕# 而nhi 住trụ 之chi 義nghĩa 。 放phóng 捨xả 者giả 是thị 拾thập 放phóng 出xuất 者giả 。 淨tịnh 手thủ 者giả 是thị 手thủ 之chi 徧biến 淨tịnh 者giả 。 恭cung 而nhi 以dĩ 手thủ 施thí 與dữ 。 言ngôn 為vi 常thường 洗tẩy 手thủ 者giả 。 喜hỷ 喜hỷ 捨xả 者giả 。 棄khí 捨xả 者giả 為vi 棄khí 捨xả 。 是thị 徧biến 捨xả 之chi 義nghĩa 。 喜hỷ 常thường 實thật 行hạnh 棄khí 捨xả 。 故cố 為vi 喜hỷ 棄khí 捨xả 者giả 。 應ưng 於ư 求cầu 者giả 是thị 與dữ 他tha 種chủng 種chủng 之chi 求cầu 故cố 。 為vi 於ư 應ưng 求cầu 之chi 義nghĩa 。 有hữu 於ư 應ưng 獻hiến 供cung 之chi 讀đọc 法pháp 。 稱xưng 為vi 獻hiến 施thí 即tức 應ưng 獻hiến 供cung 之chi 義nghĩa 。 喜hỷ 施thí 及cập 頒ban 與dữ 者giả 是thị 歡hoan 喜hỷ 施thí 及cập 頒ban 與dữ 。 然nhiên 。 我ngã 行hành 施thí 又hựu 應ưng 由do 自tự 食thực 之chi 物vật 中trung 作tác 頒ban 與dữ 所sở 謂vị 喜hỷ 此thử 〔# 施thí 。 頒ban 與dữ 〕# 之chi 兩lưỡng 者giả 。 如như 斯tư 為vi 彼bỉ 隨tùy 念niệm 之chi 義nghĩa 。 〔# 捨xả 隨tùy 念niệm 之chi 修tu 習tập 法pháp 及cập 功công 德đức 〕# 如như 斯tư 由do 慳san 垢cấu 等đẳng 之chi 德đức 。 隨tùy 念niệm 自tự 己kỷ 捨xả 之chi 彼bỉ 〔# 瑜du 伽già 〕# 者giả 。 其kỳ 時thời 無vô 貪tham 所sở 纏triền 之chi 心tâm 。 無vô 瞋sân 〔# 所sở 纏triền 之chi 心tâm 〕# 。 無vô 癡si 所sở 纏triền 之chi 心tâm 。 其kỳ 時thời 彼bỉ 之chi 心tâm 。 以dĩ 捨xả 為vi 所sở 緣duyên 而nhi 端đoan 正chánh 。 由do 斯tư 前tiền 〔# 於ư 佛Phật 隨tùy 念niệm 所sở 說thuyết 〕# 同đồng 方phương 法pháp 鎮trấn 伏phục 〔# 五ngũ 〕# 蓋cái 。 於ư 一nhất 剎sát 那na 。 生sanh 起khởi 諸chư 禪thiền 支chi 。 然nhiên 。 諸chư 捨xả 德đức 之chi 甚thậm 深thâm 故cố 。 又hựu 彼bỉ 心tâm 傾khuynh 向hướng 隨tùy 念niệm 種chủng 種chủng 類loại 之chi 捨xả 德đức 故cố 。 不bất 達đạt 安an 止chỉ 〔# 定định 〕# 。 唯duy 達đạt 於ư 近cận 行hành 〔# 定định 〕# 之chi 禪thiền 那na 。 此thử 禪thiền 那na 是thị 由do 隨tùy 念niệm 生sanh 起khởi 捨xả 德đức 。 故cố 稱xưng 為vi 捨xả 隨tùy 念niệm 。 其kỳ 次thứ 。 勸khuyến 勵lệ 此thử 捨xả 隨tùy 念niệm 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 心tâm 越việt 傾khuynh 向hướng 於ư 捨xả 。 有hữu 無vô 貪tham 之chi 意ý 樂nhạo/nhạc/lạc 。 行hành 隨tùy 順thuận 於ư 慈từ 。 確xác 信tín 〔# 自tự 己kỷ 之chi 捨xả 德đức 〕# 而nhi 多đa 喜hỷ 悅duyệt 。 雖tuy 不bất 達đạt 上thượng 位vị 者giả 。 但đãn 來lai 世thế 亦diệc 至chí 善thiện 趣thú 。 故cố 實thật 善thiện 慧tuệ 者giả 。 如như 斯tư 大đại 威uy 力lực 。 常thường 依y 捨xả 隨tùy 念niệm 。 力lực 行hành 不bất 放phóng 逸dật 。 此thử 是thị 詳tường 論luận 捨xả 隨tùy 念niệm 之chi 門môn 。 [P.225]# 六lục 。 天thiên 隨tùy 念niệm 。 其kỳ 次thứ 。 欲dục 修tu 習tập 天thiên 隨tùy 念niệm 者giả 。 由do 聖thánh 道Đạo 〔# 之chi 證chứng 得đắc 〕# 而nhi 得đắc 具cụ 備bị 信tín 等đẳng 。 如như 是thị 於ư 閑nhàn 居cư 而nhi 禪thiền 思tư 。 有hữu 四Tứ 大Đại 王Vương 天Thiên 。 有hữu 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 有hữu 耶da 摩ma 天thiên 。 有hữu 都đô 率suất 天thiên 。 有hữu 化hóa 樂nhạo/nhạc/lạc 天thiên 。 有hữu 他Tha 化Hóa 自Tự 在Tại 天thiên 。 有hữu 梵Phạm 眾chúng 天thiên 。 有hữu 以dĩ 上thượng 之chi 天thiên 。 彼bỉ 等đẳng 諸chư 天thiên 。 〔# 由do 道đạo 得đắc 〕# 具cụ 備bị 之chi 信tín 。 由do 此thử 〔# 人nhân 界giới 〕# 死tử 而nhi 生sanh 彼bỉ 處xứ 。 我ngã 亦diệc 有hữu 如như 是thị 信tín 。 彼bỉ 諸chư 天thiên 具cụ 備bị 戒giới 。 聞văn 。 捨xả 。 慧tuệ 。 由do 此thử 人nhân 界giới 死tử 而nhi 生sanh 彼bỉ 處xứ 。 我ngã 亦diệc 有hữu 如như 是thị 慧tuệ 。 以dĩ 如như 諸chư 天thiên 作tác 例lệ 證chứng 。 應ưng 隨tùy 念niệm 自tự 己kỷ 信tín 等đẳng 之chi 德đức 。 於ư 經kinh 亦diệc 說thuyết 。 摩ma 訶ha 男nam （# 大đại 名danh ）# 。 聖thánh 弟đệ 子tử 隨tùy 念niệm 自tự 己kỷ 與dữ 彼bỉ 等đẳng 諸chư 天thiên 之chi 信tín 。 戒giới 。 聞văn 。 捨xả 。 慧tuệ 時thời 。 彼bỉ 其kỳ 時thời 無vô 貪tham 所sở 纏triền 之chi 心tâm 。 雖tuy 如như 何hà 說thuyết 。 當đương 知tri 此thử 為vi 。 例lệ 證chứng 說thuyết 諸chư 天thiên 與dữ 自tự 己kỷ 信tín 等đẳng 是thị 同đồng 等đẳng 之chi 德đức 而nhi 說thuyết 明minh 。 即tức 義nghĩa 疏sớ/sơ 強cường/cưỡng 調điều 說thuyết 。 例lệ 證chứng 諸chư 天thiên 而nhi 隨tùy 念niệm 自tự 己kỷ 之chi 德đức 。 〔# 天thiên 隨tùy 念niệm 之chi 修tu 習tập 法pháp 及cập 功công 德đức 〕# 故cố 第đệ 一nhất 先tiên 隨tùy 念niệm 諸chư 天thiên 之chi 德đức 已dĩ 。 彼bỉ 於ư 後hậu 隨tùy 念niệm 自tự 己kỷ 存tồn 信tín 等đẳng 之chi 德đức 。 其kỳ 時thời 。 無vô 貪tham 所sở 纏triền 之chi 心tâm 。 無vô 瞋sân 〔# 所sở 纏triền 之chi 心tâm 〕# 。 無vô 癡si 所sở 纏triền 之chi 心tâm 。 其kỳ 時thời 。 彼bỉ 心tâm 以dĩ 諸chư 天thiên 為vi 所sở 緣duyên 而nhi 端đoan 正chánh 。 斯tư 前tiền 〔# 於ư 佛Phật 隨tùy 念niệm 所sở 說thuyết 〕# 同đồng 方phương 法pháp 而nhi 顛điên 伏phục 〔# 五ngũ 〕# 蓋cái 。 於ư 一nhất 剎sát 那na 。 生sanh 起khởi 諸chư 禪thiền 支chi 。 然nhiên 。 信tín 等đẳng 之chi 德đức 甚thậm 深thâm 故cố 。 〔# 彼bỉ 心tâm 傾khuynh 向hướng 於ư 〕# 種chủng 種chủng 類loại 天thiên 德đức 之chi 隨tùy 念niệm 。 故cố 不bất 達đạt 安an 止chỉ 〔# 定định 〕# 而nhi 唯duy 達đạt 近cận 分phần/phân 〔# 定định 〕# 之chi 禪thiền 那na 。 此thử 〔# 禪thiền 那na 〕# 由do 隨tùy 念niệm 〔# 自tự 己kỷ 〕# 信tín 等đẳng 之chi 德đức 等đẳng 於ư 諸chư 天thiên 之chi 德đức 。 故cố 稱xưng 為vi 天thiên 隨tùy 念niệm 。 [P.226]# 其kỳ 次thứ 。 勸khuyến 勵lệ 天thiên 隨tùy 念niệm 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 諸chư 天thiên 所sở 愛ái 悅duyệt 。 越việt 證chứng 信tín 等đẳng 之chi 廣quảng 大đại 。 多đa 喜hỷ 悅duyệt 而nhi 住trụ 。 雖tuy 未vị 達đạt 上thượng 位vị 但đãn 來lai 世thế 即tức 至chí 於ư 善thiện 趣thú 。 故cố 實thật 善thiện 慧tuệ 者giả 。 如như 斯tư 大đại 威uy 力lực 。 常thường 依y 天thiên 隨tùy 念niệm 。 力lực 行hành 不bất 放phóng 逸dật 。 此thử 乃nãi 詳tường 論luận 天thiên 隨tùy 念niệm 之chi 門môn 。 〔# 雜tạp 論luận 〕# 其kỳ 次thứ 。 於ư 此thử 等đẳng 詳tường 說thuyết 〔# 六lục 隨tùy 念niệm 〕# 。 言ngôn 。 其kỳ 時thời 彼bỉ 之chi 心tâm 。 如Như 來Lai 為vi 所sở 緣duyên 而nhi 端đoan 正chánh 。 等đẳng 。 說thuyết 。 摩ma 訶ha 男nam 。 以dĩ 心tâm 為vi 端đoan 正chánh 。 聖thánh 第đệ 子tử 得đắc 義nghĩa 受thọ 。 得đắc 法Pháp 受thọ 。 得đắc 法Pháp 伴bạn 之chi 喜hỷ 悅duyệt 。 得đắc 喜hỷ 悅duyệt 者giả 生sanh 歡hoan 喜hỷ 。 其kỳ 中trung 。 依y 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 亦diệc 謂vị 〔# 阿A 羅La 漢Hán 〕# 等đẳng 義nghĩa 而nhi 生sanh 起khởi 滿mãn 足túc 。 言ngôn 為vi 得đắc 。 義nghĩa 受thọ 依y 。 聖thánh 典điển 生sanh 起khởi 滿mãn 足túc 。 〔# 言ngôn 〕# 為vi 得đắc 。 法pháp 受thọ 當đương 知tri 由do 兩lưỡng 者giả 言ngôn 。 得đắc 法Pháp 伴bạn 之chi 喜hỷ 悅duyệt 又hựu 於ư 天thiên 隨tùy 念niệm 。 說thuyết 。 〔# 彼bỉ 之chi 心tâm 〕# 以dĩ 諸chư 天thiên 為vi 所sở 緣duyên 而nhi 〔# 端đoan 正chánh 〕# 。 當đương 知tri 此thử 初sơ 說thuyết 起khởi 心tâm 諸chư 天thiên 為vi 所sở 緣duyên 。 〔# 後hậu 〕# 說thuyết 起khởi 心tâm 所sở 緣duyên 〔# 自tự 己kỷ 之chi 〕# 諸chư 德đức 。 等đẳng 於ư 天thiên 之chi 德đức 。 而nhi 得đắc 生sanh 天thiên 。 其kỳ 次thứ 。 此thử 等đẳng 六lục 隨tùy 念niệm 。 唯duy 〔# 在tại 家gia 出xuất 家gia 。 之chi 〕# 聖thánh 第đệ 子tử 成thành 就tựu 〔# 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 以dĩ 上thượng 者giả 〕# 。 然nhiên 。 彼bỉ 等đẳng 明minh 知tri 佛Phật 。 法pháp 。 僧Tăng 之chi 諸chư 德đức 。 又hựu 彼bỉ 等đẳng 不bất 毀hủy 壞hoại 性tánh 德đức 諸chư 戒giới 。 捨xả 離ly 垢cấu 慳san 。 具cụ 足túc 信tín 等đẳng 之chi 諸chư 德đức 等đẳng 於ư 有hữu 大đại 威uy 力lực 諸chư 天thiên 之chi 德đức 。 而nhi 且thả 在tại 摩ma 訶ha 男nam 經kinh 。 尋tầm 求cầu 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 。 之chi 依y 止chỉ 住trú 處xứ 。 世Thế 尊Tôn 為vi 示thị 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 。 依y 止chỉ 之chi 住trú 處xứ 而nhi 詳tường 說thuyết 此thử 〔# 唯duy 聖thánh 第đệ 子tử 成thành 就tựu 六lục 隨tùy 念niệm 〕# 。 於ư 貪tham 求cầu 經kinh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 處xứ 聖thánh 第đệ 子tử 於ư 如Như 來Lai 。 亦diệc 謂vị 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 是thị 〔# 阿A 羅La 漢Hán 〕# 而nhi [P.227]# 隨tùy 念niệm 其kỳ 時thời 彼bỉ 之chi 心tâm 端đoan 正chánh 。 以dĩ 出xuất 離ly 。 超siêu 脫thoát 。 超siêu 出xuất 貪tham 求cầu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 貪tham 求cầu 是thị 五ngũ 種chủng 之chi 同đồng 義nghĩa 語ngữ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 雖tuy 以dĩ 〔# 佛Phật 隨tùy 念niệm 所sở 得đắc 近cận 行hành 禪thiền 〕# 為vi 所sở 緣duyên 。 此thử 處xứ 如như 斯tư 某mỗ 有hữu 情tình 成thành 清thanh 淨tịnh 。 如như 斯tư 聖thánh 第đệ 子tử 。 由do 隨tùy 念niệm 令linh 心tâm 清thanh 淨tịnh 。 為vi 更cánh 證chứng 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 之chi 清thanh 淨tịnh 而nhi 說thuyết 。 尊tôn 者giả 大Đại 迦Ca 旃Chiên 延Diên 所sở 說thuyết 之chi 障Chướng 礙Ngại 機Cơ 會Hội 經Kinh 亦diệc 說thuyết 。 希hy 有hữu 哉tai 諸chư 賢hiền 。 未vị 曾tằng 有hữu 哉tai 諸chư 賢hiền 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 知tri 者giả 。 見kiến 者giả 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 雖tuy 障chướng 礙ngại 中trung 〔# 之chi 在tại 家gia 者giả 〕# 亦diệc 令linh 為vi 清thanh 淨tịnh 諸chư 有hữu 情tình 。 〔# 超siêu 越việt 悲bi 惱não 。 滅diệt 沒một 苦khổ 憂ưu 。 證chứng 得đắc 真chân 理lý 〕# 。 覺giác 悟ngộ 得đắc 作tác 證chứng 涅Niết 槃Bàn 之chi 機cơ 會hội 。 此thử 〔# 機cơ 會hội 〕# 即tức 六lục 隨tùy 念niệm 處xứ 。 云vân 何hà 為vi 六lục 。 諸chư 賢hiền 。 此thử 處xứ 聖thánh 第đệ 子tử 隨tùy 念niệm 如Như 來Lai 因nhân 此thử 某mỗ 有hữu 情tình 成thành 清thanh 淨tịnh 者giả 。 如như 斯tư 說thuyết 唯duy 聖thánh 第đệ 子tử 〔# 得đắc 〕# 第đệ 一nhất 清thanh 淨tịnh 。 法pháp 性tánh 證chứng 得đắc 之chi 機cơ 會hội 。 於ư 布bố 薩tát 經kinh 亦diệc 云vân 。 毘tỳ 舍xá 佉khư 。 云vân 何hà 而nhi 〔# 行hành 〕# 聖thánh 布bố 薩tát 耶da 。 毘tỳ 舍xá 佉khư 。 由do 精tinh 勸khuyến 。 精tinh 進tấn 而nhi 令linh 清thanh 潔khiết 隨tùy 染nhiễm 心tâm 。 毘tỳ 舍xá 佉khư 。 然nhiên 者giả 。 云vân 何hà 精tinh 勸khuyến 令linh 清thanh 潔khiết 隨tùy 染nhiễm 之chi 心tâm 耶da 。 毗tỳ 舍xá 佉khư 。 因nhân 聖thánh 第đệ 子tử 隨tùy 念niệm 如Như 來Lai 也dã 。 唯duy 聖thánh 第đệ 子tử 如như 斯tư 行hành 布bố 薩tát 。 令linh 心tâm 清thanh 淨tịnh 。 為vi 說thuyết 示thị 由do 〔# 隨tùy 念niệm 〕# 有hữu 布bố 薩tát 之chi 大đại 果quả 。 於ư 〔# 增tăng 支chi 部bộ 之chi 〕# 十thập 一nhất 集tập 聖thánh 第đệ 子tử 問vấn 。 尊tôn 師sư 。 我ngã 等đẳng 雖tuy 種chủng 種chủng 住trụ 而nhi 住trụ 。 應ưng 依y 何hà 住trụ 而nhi 住trụ 耶da 。 為vi 示thị 〔# 其kỳ 〕# 住trụ 〔# 之chi 方phương 法pháp 〕# 。 摩ma 訶ha 男nam （# 大đại 名danh ）# 。 有hữu 信tín 者giả 成thành 功công 。 無vô 信tín 者giả 不bất 然nhiên 。 勸khuyến 精tinh 進tấn 者giả 念niệm 之chi 顯hiển 現hiện 者giả 禪thiền 定định 者giả 有hữu 慧tuệ 者giả 成thành 功công 。 摩ma 訶ha 男nam 。 惡ác 慧tuệ 者giả 不bất 然nhiên 。 摩ma 訶ha 男nam 。 汝nhữ 於ư 此thử 等đẳng 五ngũ 法pháp 已dĩ 住trụ 立lập 者giả 。 應ưng 更cánh 修tu 習tập 六lục 法pháp 。 摩ma 訶ha 男nam 。 因nhân 汝nhữ 於ư 如Như 來Lai 言ngôn 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 是thị 阿A 羅La 漢Hán 亦diệc 云vân 佛Phật 。 世Thế 尊Tôn 。 而nhi 隨tùy 念niệm 。 如như 斯tư 之chi 說thuyết 也dã 。 如như 斯tư 雖tuy 〔# 於ư 諸chư 經kinh 唯duy 說thuyết 聖thánh 第đệ 子tử 〔# 行hành 〕# 六lục 隨tùy 念niệm 〕# 。 但đãn 具cụ 足túc 徧biến 淨tịnh 戒giới 德đức 之chi 凡phàm 夫phu 亦diệc 作tác 意ý 〔# 六lục [P.228]# 隨tùy 念niệm 〕# 。 然nhiên 。 由do 隨tùy 念niệm 而nhi 隨tùy 念niệm 佛Phật 等đẳng 之chi 諸chư 德đức 者giả 之chi 心tâm 成thành 欣hân 淨tịnh 。 依y 其kỳ 〔# 心tâm 欣hân 淨tịnh 之chi 〕# 威uy 力lực 。 鎮trấn 伏phục 諸chư 蓋cái 而nhi 廣quảng 大đại 喜hỷ 悅duyệt 。 勸khuyến 勵lệ 於ư 觀quán （# 毘Tỳ 鉢Bát 舍Xá 那Na 。 ）# 當đương 作tác 證chứng 阿A 羅La 漢Hán 位vị 。 如như 住trụ 加gia 多đa 康khang 達đạt 加gia 之chi 普phổ 莎sa 提đề 婆bà 長trưởng 老lão 。 據cứ 說thuyết 彼bỉ 尊tôn 者giả 見kiến 魔ma 化hóa 作tác 佛Phật 之chi 相tướng 。 此thử 有hữu 貪tham 。 瞋sân 。 癡si 且thả 如như 斯tư 輝huy 耀diệu 。 何hà 以dĩ 彼bỉ 普phổ 離ly 貪tham 。 瞋sân 。 癡si 之chi 世Thế 尊Tôn 不bất 輝huy 耀diệu 耶da 。 因nhân 以dĩ 佛Phật 為vi 所sở 緣duyên 而nhi 獲hoạch 得đắc 喜hỷ 。 令linh 觀quán 增tăng 大đại 而nhi 證chứng 阿A 羅La 漢Hán 位vị 。 為vi 令linh 喜hỷ 悅duyệt 此thử 善thiện 人nhân 造tạo 清thanh 淨tịnh 道đạo 論luận 於ư 解giải 釋thích 定định 修tu 習tập 論luận 中trung 之chi 六lục 隨tùy 念niệm 。 名danh 為vi 第đệ 七thất 品phẩm 。